| TB © |
Setiap orang yang dikhususkan, yang harus ditumpas di antara manusia, tidak boleh ditebus, pastilah ia dihukum mati. |
| AYT | Seseorang yang sudah dikhususkan untuk dibinasakan di antara manusia, tidak boleh ditebus. Orang itu harus dibunuh. |
| TL © |
Segala yang ditentukan akan ditumpas, yang ditentukan akan ditumpas dari pada manusia, ia itu tak boleh ditebus, tak akan jangan ia itu dibunuh juga. |
| BIS © |
Bahkan manusia yang telah dikhususkan kepada TUHAN untuk dibinasakan tak boleh ditebus; ia harus dibunuh. |
| MILT | Setiap barang bakti yang dibaktikan dari antara manusia, tidak dapat ditebus, haruslah dia dihukum mati. |
| Shellabear 2011 | Bahkan manusia yang dikhususkan untuk ditumpas pun tidak boleh ditebus. Ia harus dihukum mati. |
| AVB | Bahkan manusia yang dikhususkan untuk dihukum mati pun tidak boleh ditebus. Hendaklah dia dihukum mati. |
| TB ITL © |
Setiap orang <03605> yang dikhususkan <02764> , yang <0834> harus ditumpas <02763> di antara <04480> manusia <0120> , tidak <03808> boleh ditebus <06299> , pastilah <04191> <00> <04191> <00> ia dihukum mati <00> <04191> <00> <04191> |
| TL ITL © |
Segala <03605> yang ditentukan akan ditumpas <02764> , yang <0834> ditentukan akan ditumpas <02763> dari <04480> pada manusia <0120> , ia itu tak <03808> boleh ditebus <06299> , tak <04191> akan jangan ia itu dibunuh juga.<04191> |
| AYT ITL | Seseorang <03605> yang sudah dikhususkan <02764> untuk dibinasakan <02763> di antara <04480> manusia <0120> , tidak boleh <03808> ditebus <06299> . Orang itu harus dibunuh <04191> <04191> . [ ]<0834> |
| AVB ITL | Bahkan manusia <0120> yang dikhususkan <02764> untuk dihukum mati <02763> pun tidak <03808> boleh ditebus <06299> . Hendaklah <04191> <0> <04191> <0> dia dihukum mati <0> <04191> <0> <04191> . [ <03605> <0834> <04480> |
| HEBREW | tmwy <04191> twm <04191> hdpy <06299> al <03808> Mdah <0120> Nm <04480> Mrxy <02763> rsa <0834> Mrx <02764> lk (27:29) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap orang yang dikhususkan 1 , yang harus ditumpas 2 di antara manusia, tidak 2 boleh ditebus, pastilah ia dihukum mati. |