Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 27:19

TB ©

Dan jikalau orang yang menguduskannya benar-benar mau menebus ladang itu, maka ia harus menambah harganya dengan seperlima dari uang nilainya dan ladang itu tetap dimilikinya.

AYT

Jika orang itu ingin menebus ladangnya kembali, dia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang ditetapkan imam. Maka, ladang itu akan menjadi miliknya kembali.

TL ©

Maka jikalau orang yang telah mempersembahkan bendang itu hendak menebus dia, patutlah dipertambahkannya uang nilaianmu dengan seperlimanya lagi, demikianlah ia itu tinggal miliknya.

BIS ©

Kalau orang yang mempersembahkan ladang itu ingin menebusnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen.

MILT

Dan jika yang menguduskannya benar-benar hendak menebus ladang itu, maka dia harus menambahkan seperlima uang taksiranmu atasnya, maka haruslah itu berlaku baginya.

Shellabear 2011

Jika orang yang mengkhususkan ladang itu benar-benar ingin menebusnya, maka ia harus menambah seperlima dari nilai yang kautetapkan, dan ladang itu akan ditetapkan baginya.

AVB

Jika orang yang mentakdiskan ladang itu benar-benar ingin menebusnya, maka hendaklah dia menambah seperlima daripada nilai yang kautetapkan, dan ladang itu akan ditetapkan baginya.


TB ITL ©

Dan jikalau
<0518>
orang yang menguduskannya
<06942>
benar-benar mau menebus
<01350>

<01350>
ladang
<07704>
itu, maka ia harus menambah
<03254>
harganya dengan seperlima
<02549>
dari uang
<03701>
nilainya
<06187>
dan ladang itu tetap dimilikinya
<06965>
. [
<05921>
]
TL ITL ©

Maka jikalau
<0518>
orang yang telah mempersembahkan
<06942>
bendang
<07704>
itu hendak menebus
<01350>

<01350>
dia, patutlah dipertambahkannya
<03254>
uang
<03701>
nilaianmu
<06187>
dengan
<05921>
seperlimanya
<02549>
lagi, demikianlah ia itu tinggal
<06965>
miliknya.
AYT ITL
Jika
<0518>
orang itu ingin menebus
<01350>

<01350>
ladangnya
<07704>
kembali, dia harus menambahkan
<03254>
1/5
<02549>
dari nilai
<06187>
yang ditetapkan imam. Maka, ladang itu akan menjadi miliknya
<06965>
kembali. [
<0853>

<06942>

<0853>

<03701>

<05921>

<00>
]
HEBREW
wl
<0>
Mqw
<06965>
wyle
<05921>
Kkre
<06187>
Pok
<03701>
tysmx
<02549>
Poyw
<03254>
wta
<0853>
sydqmh
<06942>
hdvh
<07704>
ta
<0853>
lagy
<01350>
lag
<01350>
Maw (27:19)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

Dan jikalau orang yang menguduskannya benar-benar mau menebus ladang itu, maka ia harus menambah harganya dengan seperlima dari uang nilainya dan ladang itu tetap dimilikinya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=27&verse=19
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)