TB © |
maka Aku akan memberi kamu hujan |
AYT | Aku akan menurunkan hujan bagimu pada waktunya. Tanah itu akan menghasilkan panen dan pohon-pohon di ladang akan memberi buahnya. |
TL © |
maka Aku akan menurunkan hujan-Ku kepadamu pada musimnya dan tanahpun akan memberi hasilnya dan segala pokok di ladangpun akan memberi buah-buahnya. |
BIS © |
Aku akan menurunkan hujan pada waktunya, sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon berbuah. |
TSI | Aku akan menurunkan hujan pada musimnya, dan hasil ladang serta pohonmu akan melimpah. |
MILT | maka Aku akan memberimu hujan pada musimnya sehingga negeri itu akan memberikan hasilnya, dan pohon di ladang akan memberi buahnya. |
Shellabear 2011 | maka Aku akan menurunkan hujan bagimu pada musimnya sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon di ladang mengeluarkan buah. |
AVB | maka Aku akan menurunkan hujan bagimu pada musimnya sehingga tanah memberikan hasil dan pohon-pohon di ladang mengeluarkan buah. |
TB ITL © |
maka Aku akan memberi <05414> kamu hujan <01653> pada masanya <06256> , sehingga tanah <0776> itu memberi <05414> hasilnya <02981> dan pohon-pohonan <06086> di ladangmu <07704> akan memberi <05414> buahnya .<06529> |
TL ITL © |
maka Aku akan menurunkan <05414> hujan-Ku <01653> kepadamu pada musimnya <06256> dan tanahpun <0776> akan memberi <05414> hasilnya <02981> dan segala pokok <06086> di ladangpun <07704> akan memberi <05414> buah-buahnya .<06529> |
AYT ITL | Aku akan menurunkan <05414> hujan bagimu <01653> pada waktunya <06256> . Tanah <0776> itu akan menghasilkan <05414> panen <02981> dan pohon-pohon <06086> di ladang <07704> akan memberi <05414> buahnya .<06529> |
AVB ITL | maka Aku akan menurunkan <05414> hujan <01653> bagimu pada musimnya <06256> sehingga tanah <0776> memberikan <05414> hasil <02981> dan pohon-pohon <06086> di ladang <07704> mengeluarkan <05414> buah .<06529> |
TB+TSK (1974) © |
maka Aku akan memberi 1 kamu hujan pada masanya, sehingga 1 tanah 2 itu memberi 1 hasilnya dan pohon-pohonan di ladangmu akan memberi buahnya. |