TB © |
Selanjutnya engkau harus menghitung tujuh tahun sabat, yakni tujuh kali tujuh tahun; sehingga masa tujuh tahun sabat itu sama dengan empat puluh sembilan tahun 1 . 1 |
AYT | Kamu harus menghitung tujuh tahun Sabat, yaitu tujuh kali tujuh tahun. Jadi, jumlah tujuh tahun Sabat itu adalah 49 tahun. |
TL © |
Dan lagi hendaklah kamu membilang tujuh tahun sabat, yaitu tujuh kali tujuh tahun, jadi jumlah segala tahun itu empat puluh sembilan tahun banyaknya. |
BIS © |
Hitunglah tujuh kali tujuh tahun, sebanyak empat puluh sembilan tahun. |
MILT | "Dan engkau harus menghitung bagimu sendiri tujuh Sabat tahunan: tujuh kali tujuh tahunan, dan masa tujuh Sabat tahunan itu menjadi empat puluh sembilan tahun. |
Shellabear 2011 | Setelah itu hitunglah tujuh tahun Sabat, yaitu tujuh kali tujuh tahun, sehingga masa tujuh tahun Sabat itu berjumlah empat puluh sembilan tahun. |
AVB | Hendaklah kamu menghitung tujuh tahun Sabat, iaitu tujuh kali tujuh tahun sampai tempoh selama empat puluh sembilan tahun. |
TB ITL © |
Selanjutnya engkau harus menghitung <05608> tujuh <07651> tahun <08141> sabat <07676> , yakni tujuh <07651> kali <06471> tujuh <07651> tahun <08141> ; sehingga masa <03117> tujuh <07651> tahun <08141> sabat <07676> itu sama dengan empat puluh <0705> sembilan <08672> tahun <08141> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Dan lagi hendaklah kamu membilang <05608> tujuh <07651> tahun <08141> sabat <07676> , yaitu tujuh <07651> kali <06471> tujuh <07651> tahun <08141> , jadi <01961> jumlah <03117> segala tahun <08141> itu empat puluh <0705> sembilan <08672> tahun banyaknya.<08141> |
AYT ITL | Kamu harus menghitung <05608> tujuh <07651> tahun <08141> Sabat <07676> , yaitu tujuh <07651> kali <06471> tujuh <07651> tahun <08141> . Jadi <01961> , jumlah tujuh <07651> tahun <08141> Sabat <07676> itu adalah 49 <08672> <0705> tahun <08141> . [ <00> <00> <03117> |
AVB ITL | Hendaklah kamu menghitung <05608> tujuh <07651> tahun <08141> Sabat <07676> , iaitu tujuh <07651> kali <06471> tujuh <07651> tahun <08141> sampai tempoh <03117> selama empat puluh <0705> sembilan <08672> tahun <08141> . [ <00> <01961> <00> <07651> <07676> <08141> |
HEBREW | hns <08141> Myebraw <0705> est <08672> Mynsh <08141> ttbs <07676> ebs <07651> ymy <03117> Kl <0> wyhw <01961> Mymep <06471> ebs <07651> Myns <08141> ebs <07651> Myns <08141> ttbs <07676> ebs <07651> Kl <0> trpow (25:8) <05608> |
TB © |
Selanjutnya engkau harus menghitung tujuh tahun sabat, yakni tujuh kali tujuh tahun; sehingga masa tujuh tahun sabat itu sama dengan empat puluh sembilan tahun 1 . 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Selanjutnya engkau harus menghitung tujuh tahun sabat, yakni tujuh kali tujuh tahun; sehingga masa tujuh tahun sabat itu sama dengan empat puluh sembilan tahun. |
Catatan Full Life |
Im 25:8-34 Nas : Im 25:8-34 Tiga ciri khas menandai Tahun Yobel (sebuah tahun yang tiba setiap 50 tahun).
|