Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 25:7

TB ©

Juga bagi ternakmu, dan bagi binatang liar yang ada di tanahmu, segala hasil tanah itu menjadi makanannya.

AYT

Bahkan, ternak dan semua binatang yang ada di negerimu boleh makan semua hasil tanah itu.

TL ©

dan bagi binatangmu yang jinak dan bagi segala binatang liar, yang pada tanahmu; segala hasil itu akan menjadi makanannya.

BIS ©

Juga bagi binatang-binatang peliharaanmu dan binatang-binatang liar di negerimu. Segala yang dihasilkan tanah itu boleh dimakan.

MILT

dan bagi hewanmu, dan bagi binatang yang ada di negerimu; seluruh hasilnya untuk makan."

Shellabear 2011

Selain itu, seluruh hasil tanah itu pun akan menjadi makanan bagi ternakmu dan bagi binatang liar yang ada di tanahmu.

AVB

juga bagi haiwan ternakanmu dan apa-apa haiwan liar yang ada di tanahmu – segala hasil tanah itu boleh dijadikan makanan.


TB ITL ©

Juga bagi ternakmu
<0929>
, dan bagi binatang liar
<02416>
yang
<0834>
ada
<01961>
di tanahmu
<0776>
, segala
<03605>
hasil tanah
<08393>
itu menjadi makanannya
<0398>
.
TL ITL ©

dan bagi binatangmu yang jinak
<0929>
dan bagi segala binatang liar
<02416>
, yang
<0834>
pada
<01961>
tanahmu
<0776>
; segala
<03605>
hasil
<08393>
itu akan menjadi makanannya
<0398>
.
AYT ITL
Bahkan, ternak
<0929>
dan semua binatang
<02416>
yang
<0834>
ada di negerimu
<0776>
boleh makan
<0398>
semua
<03605>
hasil
<08393>
tanah itu. [
<01961>

<00>
]
HEBREW
o
lkal
<0398>
htawbt
<08393>
lk
<03605>
hyht
<01961>
Kurab
<0776>
rsa
<0834>
hyxlw
<02416>
Ktmhblw (25:7)
<0929>

TB+TSK (1974) ©

Juga bagi ternakmu, dan bagi binatang liar yang ada di tanahmu, segala hasil tanah itu menjadi makanannya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=25&verse=7
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)