TB © |
Dan padang penggembalaan sekitar kota-kota mereka janganlah dijual, karena itu milik |
AYT | Namun, ladang penggembalaan di kota-kota orang Lewi tidak boleh dijual. Sebab, itu adalah milik mereka selamanya. |
TL © |
Tetapi tanah kampung keliling negeri mereka itu tiada boleh dijual, karena ia itu milik mereka itu yang kekal selama-lamanya. |
BIS © |
Tetapi padang rumput di sekitar kota-kota suku Lewi tak boleh dijual. Itu adalah kepunyaan orang Lewi untuk selama-lamanya. |
MILT | Dan ladang, padang terbuka di kota-kota mereka, tidak boleh dijual, sebab, itulah milik mereka selamanya." |
Shellabear 2011 | Akan tetapi, padang penggembalaan di sekitar kota-kota mereka tidak boleh dijual, karena padang itu adalah milik mereka untuk selama-lamanya." |
AVB | Akan tetapi, segala padang ragut di sekitar kota-kota mereka tidak boleh dijual, kerana padang itu milik mereka untuk selama-lamanya.” |
TB ITL © |
Dan padang <07704> penggembalaan <04054> sekitar kota-kota <05892> mereka janganlah <03808> dijual <04376> , karena <03588> itu milik <0272> mereka <01931> untuk selama-lamanya ."<05769> |
TL ITL © |
Tetapi tanah <07704> kampung <04054> keliling negeri <05892> mereka itu tiada <03808> boleh dijual <04376> , karena <03588> ia itu milik <0272> mereka itu yang kekal selama-lamanya .<05769> |
AYT ITL | Namun, ladang <07704> penggembalaan <04054> di kota-kota <05892> orang Lewi tidak boleh <03808> dijual <04376> . Sebab <03588> , itu adalah milik <0272> mereka <01931> selamanya <05769> . [ <00> <00> |
AVB ITL | Akan tetapi, segala padang <07704> ragut <04054> di sekitar kota-kota <05892> mereka tidak <03808> boleh dijual <04376> , kerana <03588> padang itu milik <0272> mereka <01931> untuk selama-lamanya <05769> .” [ <00> <00> |
HEBREW | o Mhl <0> awh <01931> Mlwe <05769> tzxa <0272> yk <03588> rkmy <04376> al <03808> Mhyre <05892> srgm <04054> hdvw (25:34) <07704> |
TB © |
Dan padang penggembalaan sekitar kota-kota mereka janganlah dijual, karena itu milik |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan padang penggembalaan sekitar kota-kota mereka janganlah dijual, karena itu milik mereka untuk selama-lamanya." |
Catatan Full Life |
Im 25:8-34 Nas : Im 25:8-34 Tiga ciri khas menandai Tahun Yobel (sebuah tahun yang tiba setiap 50 tahun).
|