TB © |
Mengenai rumah-rumah di kota-kota |
AYT | Mengenai kota-kota orang Lewi, orang Lewi memiliki hak tebus selamanya atas rumah mereka yang ada di kota-kota mereka. |
TL © |
Maka adapun segala negeri orang Lewi itu dan segala rumah yang dalam negeri miliknya, maka suatu tebusan yang kekal menjadi bahagian orang Lewi. |
BIS © |
Akan tetapi orang Lewi berhak untuk kapan saja menebus harta milik mereka di kota-kota yang ditetapkan untuk mereka. |
MILT | Dan kota-kota orang Lewi, rumah-rumah di kota-kota milik mereka, hak penebusan untuk selamanya harus ada pada orang Lewi. |
Shellabear 2011 | Mengenai kota-kota orang Lewi, orang Lewi boleh menebus kapan saja rumah-rumah di kota-kota milik mereka. |
AVB | Mengenai kota-kota orang Lewi pula, orang Lewi sentiasa berhak untuk menebus semula rumah-rumah di kota-kota milik mereka pada bila-bila masa. |
TB ITL © |
Mengenai rumah-rumah <0272> di kota-kota <05892> orang Lewi <03881> , hak menebus <01353> rumah-rumah <01004> itu ada <01961> pada orang-orang Lewi <03881> untuk selama-lamanya <05769> . [ ]<05892> |
TL ITL © |
Maka adapun segala negeri <05892> orang Lewi <03881> itu dan segala rumah <01004> yang dalam negeri <05892> miliknya <0272> , maka suatu tebusan <01353> yang kekal <05769> menjadi <01961> bahagian orang Lewi .<03881> |
AYT ITL | Mengenai kota-kota <05892> orang Lewi <03881> , orang Lewi <03881> memiliki <0272> hak tebus <01353> selamanya <05769> atas rumah <01004> mereka yang ada <01961> di kota-kota mereka.<05892> |
AVB ITL | Mengenai kota-kota <05892> orang Lewi <03881> pula, orang Lewi <03881> sentiasa <05769> berhak <01961> untuk menebus <01353> semula rumah-rumah <01004> di kota-kota <05892> milik mereka pada bila-bila masa.<0272> |
HEBREW | Mywll <03881> hyht <01961> Mlwe <05769> tlag <01353> Mtzxa <0272> yre <05892> ytb <01004> Mywlh <03881> yrew (25:32) <05892> |
TB © |
Mengenai rumah-rumah di kota-kota |
TB+TSK (1974) © |
Mengenai rumah-rumah di kota-kota 1 orang Lewi, hak menebus rumah-rumah itu ada pada orang-orang Lewi untuk selama-lamanya. |
Catatan Full Life |
Im 25:8-34 Nas : Im 25:8-34 Tiga ciri khas menandai Tahun Yobel (sebuah tahun yang tiba setiap 50 tahun).
|