TB © |
Di seluruh tanah milikmu haruslah kamu memberi hak menebus |
AYT | Semua tanah kepunyaanmu harus kamu beri hak tebus. |
TL © |
Maka sebab itu juga hendaklah dalam seluruh negerimu kamu membiarkan tanah itu ditebus. |
BIS © |
Kalau sebidang tanah dijual, harus diakui hak pemiliknya yang semula untuk menebus tanah itu. |
MILT | "Dan di seluruh tanah milikmu, kamu harus memberi hak penebusan terhadap tanah itu. |
Shellabear 2011 | Seluruh tanah milikmu harus kauberi hak tebus. |
AVB | Oleh itu, apabila kamu menjual tanah milikmu kamu mesti memasukkan syarat hak menebus semula tanah itu. |
TB ITL © |
Di seluruh <03605> tanah <0776> milikmu <0272> haruslah kamu memberi <05414> hak menebus <01353> tanah .<0776> |
TL ITL © |
Maka sebab itu juga hendaklah dalam seluruh <03605> negerimu <0776> kamu membiarkan <05414> tanah <0776> itu ditebus .<01353> |
AYT ITL | Semua <03605> tanah <0776> kepunyaanmu <0272> harus kamu beri hak <01353> tebus. [ <05414> <0776> <00> |
AVB ITL | Oleh itu, apabila kamu menjual tanah <0776> milikmu <0272> kamu mesti memasukkan <05414> syarat hak menebus <01353> semula tanah <0776> itu. [ <03605> <00> |
HEBREW | o Ural <0776> wntt <05414> hlag <01353> Mktzxa <0272> Ura <0776> lkbw (25:24) <03605> |
TB © |
Di seluruh tanah milikmu haruslah kamu memberi hak menebus |
TB+TSK (1974) © |
Di seluruh tanah milikmu haruslah kamu memberi hak menebus 1 tanah. |
Catatan Full Life |
Im 25:8-34 Nas : Im 25:8-34 Tiga ciri khas menandai Tahun Yobel (sebuah tahun yang tiba setiap 50 tahun).
|