TB © |
Apabila seseorang tidak mempunyai penebus, tetapi kemudian ia mampu, |
AYT | Jika dia tidak memiliki keluarga dekat, tetapi kemudian dia memiliki cukup uang untuk menebus tanahnya, |
TL © |
Maka jikalau kiranya seorang tiada berpenebus, tetapi kemudian tangannya telah beroleh dan mendapat yang cukup akan menebus miliknya, |
BIS © |
Kalau tidak ada orang untuk menebusnya tetapi pemilik itu kemudian hari menjadi mampu dan mempunyai cukup uang untuk menebus tanahnya, |
MILT | Namun bilamana seseorang tidak mempunyai yang menebus terhadapnya, tetapi kemampuan tangannya telah mencukupi dan dia telah mendapatkan kecukupan untuk penebusan itu, |
Shellabear 2011 | Jika seseorang tidak mempunyai kerabat, tetapi kemudian ia menjadi kaya sehingga mempunyai cukup harta untuk menebus miliknya itu, |
AVB | Jika seseorang tidak mempunyai kerabat untuk menebus semula tanah itu, tetapi kemudian dia menjadi kaya sehingga mempunyai cukup harta untuk menebus miliknya itu, |
TB ITL © |
Apabila <03588> seseorang <0376> tidak <03808> mempunyai <01961> penebus <01350> , tetapi kemudian ia mampu <03027> <05381> , sehingga didapatnya <04672> yang perlu <01767> untuk menebus miliknya itu,<01353> |
TL ITL © |
Maka jikalau <03588> kiranya seorang <0376> tiada <03808> berpenebus <01350> , tetapi kemudian tangannya <03027> telah beroleh <05381> dan mendapat <04672> yang cukup <01767> akan menebus miliknya,<01353> |
AYT ITL | Jika <03588> dia <0376> tidak <03808> memiliki <01961> keluarga dekat <01350> , tetapi kemudian dia memiliki <04672> cukup <01767> uang untuk menebus <01353> tanahnya, [ <00> <05381> <03027> |
AVB ITL | Jika seseorang <0376> tidak <03808> mempunyai <01961> kerabat untuk menebus <01350> semula tanah itu, tetapi kemudian dia menjadi kaya <05381> <03027> sehingga mempunyai <04672> cukup harta <01767> untuk menebus miliknya <01353> itu, [ ]<00> |
HEBREW | wtlag <01353> ydk <01767> aumw <04672> wdy <03027> hgyvhw <05381> lag <01350> wl <0> hyhy <01961> al <03808> yk <03588> syaw (25:26) <0376> |
TB © |
Apabila seseorang tidak mempunyai penebus, tetapi kemudian ia mampu, |
TB+TSK (1974) © |
Apabila seseorang tidak mempunyai penebus, tetapi kemudian ia mampu 1 , sehingga didapatnya 1 yang perlu 1 untuk menebus miliknya itu, |
Catatan Full Life |
Im 25:8-34 Nas : Im 25:8-34 Tiga ciri khas menandai Tahun Yobel (sebuah tahun yang tiba setiap 50 tahun).
|