Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 24:4

TB ©	Di atas kandil dari emas murni haruslah tetap diaturnya lampu-lampu itu di hadapan TUHAN."
AYT	Dia harus senantiasa mengatur lampu-lampu itu di atas tatakan lampu yang terbuat dari emas murni, di hadapan TUHAN.
TL ©	Maka hendaklah disediakannya segala pelita itu di atas kaki pelita yang dari pada emas tulen, di hadapan hadirat Tuhan selalu.
BIS ©	Harun harus mengurus lampu-lampu pada kaki lampu dari emas murni supaya tetap menyala di Kemah TUHAN.
MILT	Ia harus terus mengatur lampu-lampu itu di atas kaki pelita yang terbuat dari emas murni di hadapan TUHAN YAHWEH 03068.
Shellabear 2011	Di atas kaki pelita dari emas tulen itu ia harus senantiasa mengatur pelita-pelita itu di hadirat ALLAH."
AVB	Hendaklah dia sentiasa menyusun pelita-pelita di atas kaki pelita daripada emas tulen itu di hadapan TUHAN.”

TB ITL ©	Di atas <05921> kandil <04501> dari emas murni <02889> haruslah tetap <08548> diaturnya <06186> lampu-lampu <05216> itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> ."
TL ITL ©	Maka hendaklah disediakannya <06186> segala pelita <05216> itu di atas <05921> kaki pelita <04501> yang dari pada emas tulen <02889> , di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> selalu <08548> .
AYT ITL	Dia harus senantiasa <08548> mengatur <06186> lampu-lampu <05216> itu di atas <05921> tatakan lampu <04501> yang terbuat dari emas murni <02889> , di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <0853> <00> ]
AVB ITL	Hendaklah dia sentiasa <08548> menyusun <06186> pelita-pelita <05216> di atas <05921> kaki pelita <04501> daripada emas tulen <02889> itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> .” [ <0853> <00> ]
HEBREW	P dymt <08548> hwhy <03068> ynpl <06440> twrnh <05216> ta <0853> Krey <06186> hrhjh <02889> hrnmh <04501> le (24:4) <05921>

Di atas kandil dari emas murni¹ haruslah tetap diaturnya lampu-lampu itu di hadapan TUHAN."