| TB © |
Tetapi siapa yang memukul mati seekor ternak, harus membayar gantinya, |
| AYT | Setiap orang yang membunuh ternak harus menggantinya, nyawa ganti nyawa. |
| TL © |
Maka barangsiapa yang telah membunuh binatang orang lain, ia itu akan memberi gantinya, binatang akan ganti binatang. |
| BIS © |
Barangsiapa membunuh binatang orang lain harus menggantinya. Dasarnya ialah 'nyawa ganti nyawa'. |
| MILT | Dan yang menghantam nyawa seekor hewan, dia harus membayar gantinya, nyawa sebagai ganti nyawa. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan orang yang membunuh seekor ternak harus membayar ganti rugi, nyawa ganti nyawa. |
| AVB | Hendaklah sesiapa yang memukul lalu membunuh seekor haiwan membayar ganti rugi, nyawa ganti nyawa. |
| TB ITL © |
Tetapi siapa yang memukul mati <05221> seekor ternak <0929> <05315> , harus membayar gantinya <07999> , seekor <05315> ganti <08478> seekor .<05315> |
| TL ITL © |
Maka barangsiapa <05315> yang telah membunuh <05221> binatang <0929> orang lain, ia itu akan memberi gantinya <07999> , binatang <05315> akan ganti <08478> binatang .<05315> |
| AYT ITL | Setiap orang yang membunuh <05221> <05315> ternak <0929> harus menggantinya <07999> , nyawa <05315> ganti <08478> nyawa .<05315> |
| AVB ITL | Hendaklah sesiapa yang memukul <05221> <0> lalu membunuh <0> <05221> seekor haiwan <0929> membayar ganti rugi <07999> , nyawa <05315> ganti <08478> nyawa <05315> . [ ]<05315> |
| HEBREW | spn <05315> txt <08478> spn <05315> hnmlsy <07999> hmhb <0929> spn <05315> hkmw (24:18) <05221> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi siapa yang memukul 1 mati seekor ternak, harus membayar gantinya 2 , seekor ganti seekor. |