TB © |
Engkau harus membubuh kemenyan |
AYT | Taruhlah kemenyan murni pada setiap barisnya. Itu akan menjadi bagian pengingat dari kue-kue itu, sebagai kurban bakaran bagi TUHAN. |
TL © |
Maka di atas dua-dua timbunan itu hendaklah kaububuh kemenyan yang suci akan bahagian persembahan roti itu, ia itu suatu persembahan bakaran bagi Tuhan. |
BIS © |
Taruhlah kemenyan tulen pada tiap susun roti untuk menandakan bahwa roti itu kurban makanan bagi TUHAN. |
TSI | (24:5) |
MILT | Dan engkau harus menata di atas deretan itu kemenyan murni, maka dia akan menjadi roti persembahan ingat-ingatan, suatu persembahan api-apian bagi TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Di atas tiap-tiap baris taruhlah kemenyan murni sebagai bagian pengingat dari roti itu, yaitu suatu persembahan yang dibakar bagi ALLAH. |
AVB | Letakkan kemenyan murni di atas setiap baris sebagai bahagian peringatan bagi roti itu, iaitu sebuah korban bakaran untuk TUHAN. |
TB ITL © |
Engkau harus membubuh <05414> kemenyan <03828> tulen <02134> di atas <05921> tiap-tiap susun <04635> ; kemenyan itulah yang harus menjadi <01961> bagian ingat-ingatan <0234> roti <03899> itu, yakni suatu korban api-apian <0801> bagi TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Maka di atas <05921> dua-dua timbunan itu hendaklah kaububuh <04635> kemenyan <03828> yang suci <02134> akan bahagian persembahan roti <03899> itu, ia itu suatu persembahan <0234> bakaran <0801> bagi Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Taruhlah <05414> kemenyan <03828> murni <02134> pada <05921> setiap barisnya <04635> . Itu akan menjadi <01961> bagian pengingat <0234> dari kue-kue <03899> itu, sebagai kurban bakaran <0801> bagi TUHAN .<03068> |
AVB ITL | Letakkan <05414> kemenyan <03828> murni <02134> di atas <05921> setiap baris <04635> sebagai bahagian peringatan <0234> bagi roti <03899> itu, iaitu sebuah korban bakaran <0801> untuk TUHAN <03068> . [ ]<01961> |
TB+TSK (1974) © |
Engkau harus membubuh kemenyan tulen 1 di atas tiap-tiap susun; kemenyan itulah yang harus menjadi bagian ingat-ingatan 3 roti 2 itu, yakni suatu korban api-apian bagi TUHAN. |