| TB © |
Dan pada hari yang kelima belas bulan itu ada hari raya Roti Tidak Beragi 1 |
| AYT | Pada hari ke-15 bulan yang sama adalah hari raya Roti Tidak Beragi bagi TUHAN. Kamu harus makan roti tidak beragi selama tujuh hari. |
| TL © |
Maka pada lima belas hari bulan itu adalah hari raya fatir bagi Tuhan, maka hendaklah kamu makan apam fatir tujuh hari lamanya. |
| BIS © |
Besoknya, tanggal lima belas, mulailah Perayaan Roti tak Beragi, dan selama tujuh hari kamu tak boleh makan roti yang dibuat pakai ragi. |
| TSI | Pada hari berikutnya, yaitu tanggal lima belas bulan pertama, Hari Raya Roti Tidak Beragi dimulai dan akan berlangsung selama tujuh hari. Selama perayaan ini berlangsung, kalian hanya boleh makan roti yang dibuat tanpa ragi. |
| MILT | Dan pada hari kelima belas pada bulan itu, itulah perayaan hari raya Roti Tidak Beragi bagi TUHAN YAHWEH 03068; selama tujuh hari, kamu harus makan roti tidak beragi. |
| Shellabear 2011 | Hari kelima belas di bulan itu adalah Hari Raya Roti Tak Beragi bagi ALLAH. Tujuh hari lamanya kamu harus makan roti yang tak beragi. |
| AVB | Pada hari kelima belas pada bulan itu juga ialah Hari Perayaan Roti Tidak Beragi untuk TUHAN. Hendaklah kamu memakan roti yang tidak beragi selama tujuh hari lamanya. |
| TB ITL © |
Dan pada hari <03117> yang kelima <02568> belas <06240> bulan <02320> itu <02088> ada hari raya <02282> Roti Tidak Beragi <04682> bagi TUHAN <03068> ; tujuh <07651> hari <03117> lamanya kamu harus makan <0398> roti yang tidak beragi .<04682> |
| TL ITL © |
Maka pada lima <02568> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> itu adalah hari raya <02282> fatir <04682> bagi Tuhan <03068> , maka hendaklah kamu makan <0398> apam fatir <04682> tujuh <07651> hari lamanya.<03117> |
| AYT ITL | Pada hari <03117> ke-15 <02568> <06240> bulan <02320> yang <02088> sama adalah hari raya <02282> Roti Tidak Beragi <04682> bagi TUHAN <03068> . Kamu harus makan roti tidak beragi <04682> selama <03117> tujuh <07651> hari .<0398> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> kelima <02568> belas <06240> pada bulan <02320> itu <02088> juga ialah Hari Perayaan <02282> Roti Tidak Beragi <04682> untuk TUHAN <03068> . Hendaklah kamu memakan <0398> roti yang tidak beragi <04682> selama tujuh <07651> hari lamanya.<03117> |
| TB © |
Dan pada hari yang kelima belas bulan itu ada hari raya Roti Tidak Beragi 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan pada hari yang kelima belas bulan itu ada hari raya Roti Tidak Beragi bagi TUHAN; tujuh hari lamanya kamu harus makan roti yang tidak beragi. |
| Catatan Full Life |
Im 23:6 Nas : Im 23:6 Lihat cat. --> Kel 12:17. [atau ref. Kel 12:17] |