Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 23:4

TB ©	Inilah hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN, hari-hari pertemuan kudus, yang harus kamu maklumkan masing-masing pada waktunya yang tetap.
AYT	Inilah hari yang ditetapkan TUHAN sebagai pertemuan kudus, yang harus kamu nyatakan pada hari yang telah ditetapkan.
TL ©	Maka inilah segala masa raya Tuhan akan perhimpunan yang suci, yang hendak kamu serukan pada masanya yang tertentu:
BIS ©	Inilah hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN dan yang harus diumumkan pada waktu yang ditentukan.
MILT	Inilah hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN YAHWEH 03068, pertemuan-pertemuan kudus yang harus kamu ingat pada hari-hari raya yang ditetapkan bagi mereka.
Shellabear 2011	Inilah hari-hari raya yang ditetapkan ALLAH, yaitu hari-hari ibadah berjemaah, yang harus kamu maklumkan menurut waktu yang ditentukan.
AVB	‘Inilah hari-hari perayaan yang ditetapkan TUHAN, hari ibadat berjemaah yang suci, dan hendaklah kamu isytiharkannya menurut waktu yang ditentukan.

TB ITL ©	Inilah <0428> hari-hari raya yang ditetapkan <04150> TUHAN <03068> , hari-hari pertemuan <04744> kudus <06944> , yang <0834> harus kamu maklumkan <07121> masing-masing pada waktunya <04150> yang tetap.
TL ITL ©	Maka inilah <0428> segala masa raya <04150> Tuhan <03068> akan perhimpunan <04744> yang suci <06944> , yang <0834> hendak kamu serukan <07121> pada masanya yang tertentu <04150> :
AYT ITL	Inilah <0428> hari yang ditetapkan <04150> TUHAN <03068> sebagai pertemuan <04744> kudus <06944> , yang <0834> harus kamu nyatakan <07121> pada hari yang telah ditetapkan <04150> . [ <0853> ]
AVB ITL	‘Inilah <0428> hari-hari perayaan yang ditetapkan <04150> TUHAN <03068> , hari ibadat berjemaah <04744> yang suci <06944> , dan hendaklah kamu isytiharkannya <07121> menurut waktu yang ditentukan <04150> . [ <0834> <0853> ]
HEBREW	Mdewmb <04150> Mta <0853> warqt <07121> rsa <0834> sdq <06944> yarqm <04744> hwhy <03068> ydewm <04150> hla (23:4) <0428>

¹Inilah hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN, hari-hari pertemuan kudus, yang harus kamu maklumkan masing-masing pada waktunya yang tetap.