| TB © |
Apabila anak perempuan imam bersuamikan orang awam, janganlah ia makan persembahan khusus dari persembahan-persembahan kudus. |
| AYT | Apabila anak perempuan imam menikah dengan orang biasa, perempuan itu tidak boleh makan dari persembahan kudus. |
| TL © |
Tetapi anak perempuan imam, jikalau ia telah menjadi bini orang keluaran, tiada boleh ia makan dari pada persembahan tatangan barang yang suci itu. |
| BIS © |
Anak perempuan seorang imam yang kawin dengan seorang yang bukan imam, tidak boleh makan persembahan itu. |
| MILT | Dan ketika anak perempuan seorang imam menjadi milik pria asing, ia tidak boleh makan hal-hal yang kudus dalam persembahan hunjukan. |
| Shellabear 2011 | Jika anak perempuan imam bersuamikan orang awam, maka ia tidak boleh memakan persembahan khusus dari persembahan-persembahan suci. |
| AVB | Anak perempuan imam yang bersuamikan orang awam tidak boleh memakan persembahan khusus daripada segala persembahan suci. |
| TB ITL © |
Apabila <03588> anak perempuan <01323> imam <03548> bersuamikan <01961> orang <0376> awam <02114> , janganlah <03808> ia <01931> makan <0398> persembahan khusus <08641> dari persembahan-persembahan kudus .<06944> |
| TL ITL © |
Tetapi anak perempuan <01323> imam <03548> , jikalau <03588> ia telah menjadi <01961> bini orang <0376> keluaran <02114> , tiada <03808> boleh ia <01931> makan <0398> dari pada persembahan tatangan <08641> barang yang suci itu.<06944> |
| AYT ITL | Apabila anak perempuan <01323> imam <03548> menikah dengan orang <0376> biasa <02114> , perempuan itu <01931> tidak <03808> boleh makan <0398> dari persembahan <08641> kudus <06944> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Anak perempuan <01323> imam <03548> yang bersuamikan <01961> <0376> orang awam <02114> tidak <03808> boleh memakan <0398> persembahan khusus <08641> daripada segala persembahan suci <06944> . [ ]<01931> |
| HEBREW | lkat <0398> al <03808> Mysdqh <06944> tmwrtb <08641> awh <01931> rz <02114> syal <0376> hyht <01961> yk <03588> Nhk <03548> tbw (22:12) <01323> |
| TB+TSK (1974) © |
Apabila anak perempuan imam bersuamikan orang 1 awam, janganlah ia makan persembahan khusus dari persembahan-persembahan kudus. |