| TB © |
Apabila anak perempuan seorang imam membiarkan kehormatannya dilanggar dengan bersundal, maka ia melanggar kekudusan ayahnya, dan ia harus dibakar dengan api. |
| AYT | Jika anak perempuan imam melacurkan diri, anak itu telah mencemarkan ayahnya. Anak perempuan itu harus dibakar. |
| TL © |
Maka sebab itu apabila seorang anak perempuan imam menjadi seorang sundal, maka dihinakannya, bapanya, tak akan jangan perempuan itu dibakar habis dengan api. |
| BIS © |
Kalau anak perempuan seorang imam menjadi pelacur, ia menghina ayahnya dan harus dibakar sampai mati. |
| MILT | Dan apabila anak perempuan seorang imam mencemarkan dirinya dengan berbuat sundal, maka dia mencemarkan ayahnya, dan dia harus dibakar dengan api. |
| Shellabear 2011 | Jika anak perempuan seorang imam mencemarkan diri dengan bersundal, maka ia mencemarkan ayahnya, dan ia harus dibakar dengan api. |
| AVB | Jika anak perempuan seorang imam menjadi pelacur lantas mencemarkan dirinya, dia mencemarkan ayahnya, dan hendaklah dia dibakar dengan api. |
| TB ITL © |
Apabila <03588> anak perempuan <01323> seorang <0376> imam <03548> membiarkan kehormatannya dilanggar <02490> dengan bersundal <02181> , maka ia <01931> melanggar kekudusan <02490> ayahnya <01> , dan ia harus dibakar <08313> dengan api .<0784> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu apabila <03588> seorang <0376> anak perempuan <01323> imam <03548> menjadi <02490> seorang sundal <02181> , maka dihinakannya <02490> , bapanya <01> , tak akan jangan perempuan itu dibakar <08313> habis dengan api .<0784> |
| AYT ITL | Jika anak perempuan <01323> imam <03548> melacurkan diri, anak itu telah <03588> mencemarkan <02490> ayahnya <01> . Anak perempuan <02181> itu <01931> harus dibakar <0784> <08313> . [ <0376> <0853> <02490> <00> |
| AVB ITL | Jika anak perempuan <01323> seorang <0376> imam <03548> menjadi pelacur <02181> lantas mencemarkan <02490> dirinya, dia mencemarkan <02490> ayahnya <01> , dan hendaklah dia <01931> dibakar <08313> dengan api <0784> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | o Prvt <08313> sab <0784> tllxm <02490> ayh <01931> hyba <01> ta <0853> twnzl <02181> lxt <02490> yk <03588> Nhk <03548> sya <0376> tbw (21:9) <01323> |
| TB+TSK (1974) © |
Apabila anak perempuan 1 seorang imam membiarkan kehormatannya dilanggar dengan bersundal, maka ia melanggar kekudusan ayahnya, dan ia harus dibakar 2 dengan api. |