| TB © |
Sebagai suami janganlah ia menajiskan diri di antara orang-orang sebangsanya dan dengan demikian melanggar kekudusannya. |
| AYT | Namun, sebagai seorang pemimpin di antara bangsanya, dia tidak boleh menajiskan dirinya sehingga dirinya tercemar. |
| TL © |
Maka jangan ia menajiskan dirinya dalam hal pangkat kepala isi rumahnya di antara bangsanya, sehingga ia menghinakan dirinya. |
| BIS © |
Ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya. |
| MILT | Namun sebagai pemimpin, dia tidak boleh menajiskan diri di antara umatnya, dengan mencemarkan dirinya. |
| Shellabear 2011 | Sebagai seorang kepala di antara bangsanya, ia tidak boleh menajiskan diri sehingga dirinya tercemar. |
| AVB | Sebagai seorang ketua dalam kalangan bangsanya, dia tidak boleh menajiskan diri sehingga dirinya tercemar. |
| TB ITL © |
Sebagai suami <01167> janganlah <03808> ia menajiskan <02930> diri di antara orang-orang sebangsanya <05971> dan dengan demikian melanggar kekudusannya .<02490> |
| TL ITL © |
Maka jangan <03808> ia menajiskan <02930> dirinya dalam hal pangkat <01167> kepala isi rumahnya di antara bangsanya <05971> , sehingga ia menghinakan dirinya.<02490> |
| AYT ITL | Namun, sebagai seorang pemimpin di antara bangsanya <05971> , dia tidak <03808> boleh menajiskan <02930> dirinya sehingga dirinya tercemar <02490> . [ ]<01167> |
| AVB ITL | Sebagai seorang ketua <01167> dalam kalangan bangsanya <05971> , dia tidak <03808> boleh menajiskan <02930> diri sehingga dirinya tercemar .<02490> |
| HEBREW | wlxhl <02490> wymeb <05971> leb <01167> amjy <02930> al (21:4) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebagai suami janganlah ia menajiskan diri di antara orang-orang sebangsanya dan dengan demikian melanggar kekudusannya. |