| TB © |
Kuduslah kamu bagi-Ku, |
| AYT | Kuduslah kamu sebab Aku, TUHAN, adalah kudus. Aku telah memisahkanmu dari bangsa-bangsa lain untuk menjadi milik-Ku. |
| TL © |
Maka hendaklah kamu menjadi suci bagi-Ku, karena Aku ini Tuhan yang Mahasuci adanya; maka Aku telah mengasingkan kamu dari pada segala bangsa yang lain itu, supaya kamu menjadi umat-Ku. |
| BIS © |
Kamu Kupisahkan dari bangsa-bangsa lain supaya menjadi milik-Ku. Kamu harus suci karena Akulah TUHAN, dan Aku suci. |
| TSI | Kamu semua harus hidup suci, karena Aku, TUHAN Allahmu, adalah kudus, dan Aku sudah memisahkan kalian dari bangsa-bangsa lain untuk menjadi milik-Ku. |
| MILT | Dan kamu harus menjadi kudus bagi-Ku, sebab Aku ini, TUHAN YAHWEH 03068, kudus; dan Aku telah memisahkan kamu dari antara bangsa-bangsa lain untuk menjadi milik-Ku. |
| Shellabear 2011 | Kamu harus suci bagi-Ku karena Aku, ALLAH, suci adanya, dan Aku telah memisahkan kamu dari bangsa-bangsa lain supaya kamu menjadi milik-Ku. |
| AVB | Hendaklah kamu suci untuk-Ku kerana Aku, TUHAN, suci adanya, dan Aku telah mengasingkan kamu daripada bangsa-bangsa lain supaya kamu menjadi milik-Ku. |
| TB ITL © |
Kuduslah <06918> kamu bagi-Ku, sebab <03588> Aku <0589> ini, TUHAN <03068> , kudus <06918> dan Aku telah memisahkan <0914> kamu dari <04480> bangsa-bangsa <05971> lain, supaya kamu menjadi <01961> milik-Ku. [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah kamu menjadi <01961> suci <06918> bagi-Ku, karena <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068> yang Mahasuci <06918> adanya; maka Aku telah mengasingkan <0914> kamu dari <04480> pada segala bangsa yang lain itu, supaya kamu menjadi <01961> umat-Ku .<05971> |
| AYT ITL | Kuduslah <06918> kamu sebab <03588> Aku, TUHAN <03068> , adalah kudus <06918> . Aku <0589> telah memisahkanmu <0914> dari <04480> bangsa-bangsa <05971> lain untuk menjadi <01961> milik-Ku. [ <01961> <00> <0853> <00> |
| AVB ITL | Hendaklah <01961> kamu suci <06918> untuk-Ku kerana <03588> Aku <0589> , TUHAN <03068> , suci <06918> adanya, dan Aku telah mengasingkan <0914> kamu daripada <04480> bangsa-bangsa <05971> lain supaya kamu menjadi <01961> milik-Ku. [ <00> <0853> <00> |
| TB+TSK (1974) © |
Kuduslah kamu bagi-Ku, sebab Aku ini, TUHAN 1 , kudus dan Aku telah memisahkan 2 kamu dari bangsa-bangsa lain, supaya kamu menjadi milik-Ku. |