TB © |
Bila seorang laki-laki tidur dengan isteri saudara ayahnya, |
AYT | Jika seseorang melakukan hubungan seksual dengan istri pamannya, ia telah membuat aib terhadap pamannya. Mereka akan menanggung kesalahan itu. Mereka akan mati tanpa memiliki anak. |
TL © |
Maka jikalau seorang telah berseketiduran dengan mamaknya perempuan, ia itu telah mencemarkan tempat tiduran mamaknya laki-laki; keduanya akan menanggung dosanya dan mereka itu akan mati bulus. |
BIS © |
Apabila seorang laki-laki bersetubuh dengan istri pamannya, ia menghina pamannya. Laki-laki dan wanita itu harus menanggung hukumannya. Sampai mati mereka tidak mendapat anak. |
MILT | Dan seorang pria yang berbaring dengan bibinya, dia benar-benar telah menyingkapkan ketelanjangan pamannya, mereka harus menanggung dosanya, mereka akan mati tanpa keturunan. |
Shellabear 2011 | Jika seorang laki-laki bersetubuh dengan bibinya, ia mengaibkan pamannya. Mereka harus menanggung dosa mereka dan akan mati tanpa mempunyai anak. |
AVB | Jika seorang lelaki meniduri ibu saudaranya, dia mengaibkan bapa saudaranya. Hendaklah mereka menanggung dosa mereka dan mereka akan mati tanpa mempunyai anak. |
TB ITL © |
Bila <0834> seorang laki-laki <0376> tidur <07901> dengan <0854> isteri saudara ayahnya <01733> , jadi ia melanggar hak <01540> <06172> saudara ayahnya <01730> , mereka mendatangkan <05375> dosa <02399> kepada dirinya, dan mereka akan mati <04191> dengan tidak beranak .<06185> |
TL ITL © |
Maka jikalau seorang <0376> telah <0834> berseketiduran <07901> dengan <0854> mamaknya perempuan <01733> , ia itu telah mencemarkan <01540> tempat tiduran <06172> mamaknya laki-laki <01730> ; keduanya akan menanggung <05375> dosanya <02399> dan mereka itu akan mati <04191> bulus .<06185> |
AYT ITL | Jika seseorang <0376> melakukan hubungan <07901> seksual <06172> dengan <0854> istri <01733> pamannya <01730> , ia telah membuat aib <01540> terhadap pamannya. Mereka akan menanggung <05375> kesalahan <02399> itu. Mereka akan mati <04191> tanpa memiliki anak <06185> . [ ]<0834> |
AVB ITL | Jika seorang lelaki <0376> meniduri <07901> ibu saudaranya <01733> , dia mengaibkan <06172> <01540> bapa saudaranya <01730> . Hendaklah mereka menanggung <05375> dosa <02399> mereka dan mereka akan mati <04191> tanpa mempunyai anak <06185> . [ <0834> <0854> |
HEBREW | wtmy <04191> Myryre <06185> wavy <05375> Majx <02399> hlg <01540> wdd <01730> twre <06172> wtdd <01733> ta <0854> bksy <07901> rsa <0834> syaw (20:20) <0376> |
TB+TSK (1974) © |
Bila seorang laki-laki tidur dengan isteri saudara 1 ayahnya, jadi ia melanggar hak saudara ayahnya, mereka mendatangkan dosa kepada dirinya, dan mereka akan mati dengan tidak beranak 2 . |