| TB © |
Apabila kamu mempersembahkan korban keselamatan kepada TUHAN, kamu harus mempersembahkannya sedemikian, hingga TUHAN berkenan akan kamu. |
| AYT | Bila kamu mempersembahkan kurban pendamaian kepada TUHAN, kamu harus mempersembahkannya dengan benar supaya kamu diterima. |
| TL © |
Maka apabila kamu mempersembahkan kepada Tuhan korban syukur, hendaklah kamu mempersembahkan dia dengan keridlaan hatimu. |
| BIS © |
Kalau kamu mempersembahkan binatang untuk kurban perdamaian, ikutilah peraturan-peraturan yang Kuberikan, supaya kurban itu Kuterima. |
| MILT | Dan apabila kamu mengurbankan kurban persembahan pendamaian bagi TUHAN YAHWEH 03068, kamu harus mengurbankannya sesuai dengan yang berkenan padamu. |
| Shellabear 2011 | Apabila kamu mempersembahkan kurban perdamaian kepada ALLAH, kamu harus mempersembahkannya sedemikian rupa supaya Ia berkenan kepadamu. |
| AVB | Apabila kamu mempersembahkan korban kedamaian kepada TUHAN, hendaklah kamu mempersembahkannya secara yang persembahan itu diterima demi dirimu. |
| TB ITL © |
Apabila <03588> kamu mempersembahkan <02076> korban <02077> keselamatan <08002> kepada TUHAN <03068> , kamu harus mempersembahkannya <02076> sedemikian, hingga TUHAN berkenan akan kamu.<07522> |
| TL ITL © |
Maka apabila <03588> kamu mempersembahkan <02076> kepada Tuhan <03068> korban <02077> syukur <08002> , hendaklah kamu mempersembahkan <02076> dia dengan keridlaan hatimu.<07522> |
| AYT ITL | Bila <03588> kamu mempersembahkan <02076> <02077> kurban pendamaian <08002> kepada TUHAN <03068> , kamu harus mempersembahkannya <02076> dengan benar supaya <07522> <0> kamu diterima <0> <07522> |
| AVB ITL | Apabila <03588> kamu mempersembahkan <02076> korban <02077> kedamaian <08002> kepada TUHAN <03068> , hendaklah kamu mempersembahkannya <02076> secara yang persembahan itu diterima demi dirimu.<07522> |
| HEBREW | whxbzt <02076> Mknurl <07522> hwhyl <03068> Mymls <08002> xbz <02077> wxbzt <02076> ykw (19:5) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Apabila kamu mempersembahkan 2 korban 1 keselamatan kepada TUHAN, kamu harus mempersembahkannya sedemikian 2 , hingga TUHAN berkenan 3 akan kamu. |