| TB © |
Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan, mengenai ukuran, timbangan dan sukatan. |
| AYT | Janganlah berbuat curang dalam persidangan, dalam hal ukuran, atau dalam hal timbangan dan sukatan. |
| TL © |
Jangan kamu merugikan orang dalam hukum dengan ukuran atau dengan timbangan atau dengan sukatan. |
| BIS © |
Jangan menipu orang lain dengan memakai ukuran, timbangan atau takaran palsu. |
| MILT | Kamu jangan membuat kecurangan dalam keputusan, dalam ukuran, dalam timbangan, dan dalam takaran. |
| Shellabear 2011 | Jangan lakukan kecurangan dalam peradilan, dalam hal ukuran, dalam hal timbangan, dan dalam hal sukatan. |
| AVB | Jangan berlaku curang dalam hal ukuran, dalam hal timbangan, dan dalam hal sukatan. |
| TB ITL © |
Janganlah <03808> kamu berbuat <06213> curang <05766> dalam peradilan <04941> , mengenai ukuran <04060> , timbangan <04948> dan sukatan .<04884> |
| TL ITL © |
Jangan <03808> kamu merugikan <05766> orang dalam hukum <04941> dengan ukuran <04060> atau dengan timbangan <04948> atau dengan sukatan .<04884> |
| AYT ITL | Janganlah <03808> berbuat <06213> curang <05766> dalam persidangan, dalam hal ukuran <04060> , atau dalam hal timbangan <04948> dan sukatan <04884> . [ ]<04941> |
| AVB ITL | Jangan <03808> berlaku <06213> curang <05766> dalam hal ukuran <04060> , dalam hal timbangan <04948> , dan dalam hal sukatan <04884> . [ ]<04941> |
| HEBREW | hrwvmbw <04884> lqsmb <04948> hdmb <04060> jpsmb <04941> lwe <05766> wvet <06213> al (19:35) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
Janganlah kamu berbuat curang 1 dalam peradilan, mengenai ukuran 2 , timbangan dan sukatan. |