| TB © |
Setiap orang di antara kamu haruslah menyegani ibunya dan ayahnya |
| AYT | Setiap orang di antara kamu harus menghormati ibu dan ayahnya dan tetap memelihara hari Sabat-Ku. Akulah TUHAN, Allahmu. |
| TL © |
Maka hendaklah masing-masing orang memberi hormat akan ibu bapanya dan memeliharakan sabat-Ku: Bahwa Akulah Tuhan, Allahmu! |
| BIS © |
Setiap orang harus menghormati ayah ibunya dan merayakan hari Sabat seperti yang Kuperintahkan. Akulah TUHAN Allahmu. |
| MILT | Setiap orang di antara kamu haruslah takut pada ibunya dan ayahnya, dan kamu harus memelihara sabat-sabat-Ku. Akulah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430. |
| Shellabear 2011 | Masing-masing kamu harus takzim kepada ibu dan ayahnya serta memelihara hari Sabat-Ku. Akulah ALLAH, Tuhanmu. |
| AVB | Hendaklah setiap orang daripada kamu penuh takzim kepada ibu dan ayahnya serta memelihara hari Sabat-Ku. Akulah TUHAN, Allahmu. |
| TB ITL © |
Setiap orang <0376> di antara kamu haruslah menyegani <03372> ibunya <0517> dan ayahnya <01> dan memelihara <08104> hari-hari sabat-Ku <07676> ; Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah masing-masing <0376> orang memberi hormat akan ibu <0517> bapanya <01> dan memeliharakan <08104> sabat-Ku <07676> : Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068> , Allahmu !<0430> |
| AYT ITL | Setiap <0376> orang di antara kamu harus menghormati ibu <0517> dan ayahnya <01> dan <03372> tetap memelihara <08104> hari Sabat-Ku <07676> . Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Hendaklah setiap orang <0376> daripada kamu penuh takzim <03372> kepada ibu <0517> dan ayahnya <01> serta memelihara <08104> hari Sabat-Ku <07676> . Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mkyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> wrmst <08104> yttbs <07676> taw <0853> waryt <03372> wybaw <01> wma <0517> sya (19:3) <0376> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap orang di antara 1 kamu haruslah menyegani 1 ibunya dan ayahnya dan memelihara 2 hari-hari sabat-Ku; Akulah TUHAN, Allahmu. |