TB © |
Dan haruslah itu dimakan pada hari mempersembahkannya atau boleh juga pada keesokan harinya, tetapi apa yang tinggal sampai hari yang ketiga haruslah dibakar habis. |
AYT | Kurban itu harus dimakan pada hari kamu mempersembahkannya. Juga boleh dimakan keesokan harinya. Namun, jika ada sisa sampai hari ketiga, sisa itu harus dibakar habis dengan api. |
TL © |
Maka pada hari yang kamu mempersembahkan dia dan pada keesokan harinya hendaklah ia itu dimakan, tetapi barang yang tinggal sampai lusanya itu hendaklah dibakar habis dengan api. |
BIS © |
Dagingnya harus dimakan pada hari binatang itu disembelih atau keesokan harinya. Daging yang masih sisa pada hari yang ketiga harus dibakar habis, |
TSI | Daging kurban tanda damai harus dimakan pada hari kurban itu dipersembahkan, atau paling lambat pada keesokan harinya. Daging yang tersisa pada hari ketiga haruslah dibakar habis. |
MILT | Dan itu harus dimakan pada hari pengurbananmu, dan pada keesokan hari; dan yang tersisa hingga hari ketiga harus dibakar dengan api. |
Shellabear 2011 | Kurban itu harus dimakan pada hari kamu mempersembahkannya atau pada keesokan harinya. Apa yang tersisa sampai hari ketiga harus dibakar habis. |
AVB | Hendaklah korban itu dimakan pada hari kamu mempersembahkannya atau pada keesokan harinya; tetapi hendaklah dibakar habis segala yang tersisa sampai hari ketiga. |
TB ITL © |
Dan haruslah itu dimakan <0398> pada hari <03117> mempersembahkannya <02077> atau boleh juga pada keesokan harinya <04283> , tetapi apa yang tinggal <03498> sampai <05704> hari <03117> yang ketiga <07992> haruslah dibakar habis <08313> . [ ]<0784> |
TL ITL © |
Maka pada hari <03117> yang kamu mempersembahkan <02077> dia dan pada keesokan <04283> harinya <03117> hendaklah ia itu dimakan <0398> , tetapi barang yang tinggal <03498> sampai <05704> lusanya <07992> itu hendaklah dibakar <08313> habis dengan api .<0784> |
AYT ITL | Kurban itu harus dimakan <0398> pada hari <03117> kamu mempersembahkannya <02077> . Juga boleh dimakan keesokan harinya <04283> . Namun, jika ada sisa <03498> sampai <05704> hari <03117> ketiga <07992> , sisa itu harus dibakar habis <08313> dengan api .<0784> |
AVB ITL | Hendaklah korban itu dimakan <0398> pada hari <03117> kamu mempersembahkannya <02077> atau pada keesokan harinya <04283> ; tetapi hendaklah dibakar habis <0784> <08313> segala yang tersisa <03498> sampai <05704> hari <03117> ketiga .<07992> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan haruslah itu dimakan pada hari mempersembahkannya atau boleh juga pada keesokan harinya, tetapi apa yang tinggal sampai hari yang ketiga haruslah dibakar habis. |