TB © |
Laki-laki itu harus membawa tebusan salahnya kepada TUHAN |
AYT | Laki-laki itu harus membawa kurban penghapus salahnya kepada TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan, yaitu seekor domba jantan untuk kurban penghapus salah. |
TL © |
Setelah itu maka hendaklah dipersembahkannya kepada Tuhan korban karena salahnya di pintu kemah perhimpunan, yaitu seekor domba jantan akan korban karena salahnya. |
BIS © |
Laki-laki itu harus membawa seekor domba jantan ke depan pintu Kemah-Ku untuk kurban ganti rugi. |
TSI | Lelaki yang bersetubuh dengannya itu harus membawa kepada-Ku seekor domba jantan sebagai kurban penebus kesalahan ke depan kemah-Ku. |
MILT | Dan dia harus membawa persembahan penghapus salahnya kepada TUHAN YAHWEH 03068 ke pintu kemah pertemuan, seekor domba jantan sebagai persembahan penghapus salah. |
Shellabear 2011 | Laki-laki itu harus membawa kurban penebus kesalahannya ke pintu Kemah Hadirat Allah untuk dipersembahkan kepada ALLAH, yaitu seekor domba jantan sebagai kurban penebus kesalahan. |
AVB | Sebagai pemampasan, hendaklah lelaki itu membawa seekor domba jantan sebagai korban penebus kesalahannya ke pintu Khemah Pertemuan untuk dipersembahkan kepada TUHAN. |
TB ITL © |
Laki-laki itu harus membawa <0935> tebusan salahnya <0817> kepada TUHAN <03068> ke <0413> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150> , yakni seekor domba jantan <0352> sebagai korban penebus salah .<0817> |
TL ITL © |
Setelah <0935> itu maka hendaklah dipersembahkannya <0817> kepada Tuhan <03068> korban karena salahnya di pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150> , yaitu seekor domba jantan <0352> akan korban karena salahnya .<0817> |
AYT ITL | Laki-laki itu harus membawa <0935> kurban penghapus salahnya <0817> kepada TUHAN <03068> di <0413> pintu masuk <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> , yaitu seekor domba jantan <0352> untuk kurban penghapus salah <0817> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Sebagai pemampasan <0817> <0> , hendaklah lelaki itu membawa <0935> seekor domba jantan <0352> sebagai korban penebus kesalahannya <0817> ke <0413> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> untuk dipersembahkan <0> <0817> kepada TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Laki-laki itu harus membawa tebusan salahnya kepada TUHAN ke pintu Kemah Pertemuan, yakni seekor domba jantan sebagai korban penebus salah. |