Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 16:6

TB ©

Kemudian Harun harus mempersembahkan lembu jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri dan dengan demikian mengadakan pendamaian baginya dan bagi keluarganya.

AYT

Kemudian, Harun harus mempersembahkan sapi jantan itu untuk kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri, dan mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri dan bagi keluarganya.

TL ©

Maka hendaklah Harun mempersembahkan lembu muda akan korban karena dosa dirinya sendiri serta mengadakan gafirat atas dirinya dan atas rumahnya.

BIS ©

Harun harus mempersembahkan seekor sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa bagi dirinya sendiri dan keluarganya.

MILT

Dan Harun harus mempersembahkan lembu jantan persembahan penghapus dosa yang untuk dirinya sendiri dan dia harus mengadakan penebusan bagi dirinya sendiri dan bagi seluruh keluarganya.

Shellabear 2011

Bagi dirinya sendiri Harun harus mempersembahkan sapi jantan yang dijadikan kurban penghapus dosa, untuk kemudian mengadakan pendamaian demi dirinya serta demi keluarganya.

AVB

Hendaklah Harun mempersembahkan lembu jantan bagi dirinya sendiri untuk dijadikan korban penghapus dosa, untuk mengadakan pendamaian demi dirinya serta demi keluarganya.


TB ITL ©

Kemudian Harun
<0175>
harus mempersembahkan
<07126>
lembu jantan
<06499>
yang akan menjadi korban penghapus dosa
<02403>
baginya sendiri dan dengan demikian
<0834>
mengadakan pendamaian
<03722>
baginya
<01157>
dan bagi
<01157>
keluarganya
<01004>
.
TL ITL ©

Maka hendaklah Harun
<0175>
mempersembahkan
<07126>
lembu muda
<06499>
akan korban karena dosa
<02403>
dirinya sendiri serta mengadakan gafirat
<03722>
atas
<01157>
dirinya dan atas
<01157>
rumahnya
<01004>
.
AYT ITL
Kemudian, Harun
<0175>
harus mempersembahkan
<07126>
sapi jantan
<06499>
itu untuk kurban penghapus dosa
<02403>
bagi dirinya sendiri, dan mengadakan pendamaian
<03722>
bagi
<01157>
dirinya sendiri dan bagi
<01157>
keluarganya
<01004>
. [
<0853>

<0834>

<00>
]
AVB ITL
Hendaklah Harun
<0175>
mempersembahkan
<07126>
lembu jantan
<06499>
bagi dirinya sendiri untuk dijadikan korban penghapus dosa
<02403>
, untuk mengadakan pendamaian
<03722>
demi
<01157>
dirinya serta demi
<01157>
keluarganya
<01004>
. [
<0853>

<0834>

<00>
]
HEBREW
wtyb
<01004>
debw
<01157>
wdeb
<01157>
rpkw
<03722>
wl
<0>
rsa
<0834>
tajxh
<02403>
rp
<06499>
ta
<0853>
Nrha
<0175>
byrqhw (16:6)
<07126>

TB ©

Kemudian Harun harus mempersembahkan lembu jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri dan dengan demikian mengadakan pendamaian baginya dan bagi keluarganya.

TB+TSK (1974) ©

Kemudian Harun harus mempersembahkan lembu jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri dan dengan demikian mengadakan pendamaian baginya dan bagi keluarganya.

Catatan Full Life

Im 16:1-34 

Nas : Im 16:1-34

Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB

lihat art. HARI PENDAMAIAN.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=16&verse=6
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)