TB © |
Beginilah caranya Harun masuk ke dalam tempat kudus |
AYT | Harun harus masuk ke ruang kudus dengan membawa seekor sapi jantan untuk kurban penghapus dosa, dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran. |
TL © |
Maka hendaklah Harun masuk ke dalam tempat yang suci dengan membawa barang ini: seekor anak lembu atau lembu muda akan korban karena dosa dan seekor domba jantan akan korban bakaran. |
BIS © |
Hanya dengan cara mempersembahkan sapi jantan muda untuk kurban pengampunan dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran, Harun boleh memasuki Ruang Mahasuci." |
MILT | Dengan cara seperti inilah Harun masuk ke tempat kudus itu: dengan seekor lembu jantan muda, anak dari kawanan lembu, sebagai persembahan penghapus dosa, dan seekor domba jantan, sebagai persembahan bakaran. |
Shellabear 2011 | Saat Harun masuk ke dalam Ruang Suci, ia harus membawa seekor sapi jantan muda sebagai kurban penghapus dosa, dan seekor domba jantan sebagai kurban bakaran. |
AVB | Beginilah cara bagaimana Harun harus masuk ke dalam Tempat Suci: hendaklah dia membawa seekor lembu jantan muda sebagai korban penghapus dosa, dan seekor domba jantan sebagai korban bakaran. |
TB ITL © |
Beginilah <02063> caranya Harun <0175> masuk <0935> ke dalam <0413> tempat kudus <06944> itu, yakni dengan membawa seekor lembu jantan <06499> muda <01241> <01121> untuk korban penghapus dosa <02403> dan seekor domba jantan <0352> untuk korban bakaran .<05930> |
TL ITL © |
Maka hendaklah Harun <0175> masuk ke <0413> dalam tempat yang suci <06944> dengan membawa <0935> barang ini <02063> : seekor anak <01121> lembu <06499> atau lembu muda <01241> akan korban karena dosa <02403> dan seekor domba jantan <0352> akan korban bakaran .<05930> |
AYT ITL | Harun <0175> harus masuk <0935> ke <0413> ruang kudus <06944> dengan membawa seekor sapi jantan <06499> untuk kurban penghapus dosa <02403> , dan seekor domba jantan <0352> untuk kurban bakaran <05930> . [ <02063> <01121> <01241> |
AVB ITL | Beginilah cara bagaimana Harun <0175> harus masuk <0935> ke dalam <0413> Tempat Suci <06944> : hendaklah dia membawa seekor lembu jantan <06499> muda <01121> sebagai korban penghapus dosa <02403> , dan seekor domba jantan <0352> sebagai korban bakaran <05930> . [ <02063> <01241> |
HEBREW | hlel <05930> lyaw <0352> tajxl <02403> rqb <01241> Nb <01121> rpb <06499> sdqh <06944> la <0413> Nrha <0175> aby <0935> tazb (16:3) <02063> |
TB © |
Beginilah caranya Harun masuk ke dalam tempat kudus |
TB+TSK (1974) © |
Beginilah caranya Harun 1 masuk ke dalam tempat kudus itu, yakni dengan membawa seekor lembu jantan muda 2 untuk korban penghapus dosa dan seekor domba jantan 3 untuk korban bakaran 3 . |
Catatan Full Life |
Im 16:1-34 Nas : Im 16:1-34 Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB lihat art. HARI PENDAMAIAN. |