| TB © |
1 Sesudah kedua anak Harun mati, yang terjadi pada waktu mereka mendekat ke hadapan TUHAN, |
| AYT | TUHAN berfirman kepada Musa sesudah kematian kedua anak Harun, ketika mereka menghampiri hadirat TUHAN dan mati. |
| TL © |
Sebermula, maka kemudian dari pada mati kedua anak laki-laki Harun, yang mati tatkala mereka itu menghampiri hadirat Tuhan, berfirmanlah Tuhan kepada Musa; |
| BIS © |
Sesudah kedua anak Harun mati pada waktu mempersembahkan api yang tidak dikehendaki TUHAN, TUHAN berbicara kepada Musa, |
| MILT | Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa, setelah kematian kedua anak Harun ketika mereka mendekat ke hadirat TUHAN YAHWEH 03068 dan mereka mati. |
| Shellabear 2011 | Sesudah kedua anak Harun mati karena mereka mendekati hadirat ALLAH, berfirmanlah ALLAH kepada Musa. |
| AVB | Berfirmanlah TUHAN kepada Musa selepas kematian kedua-dua anak Harun ketika mereka mendekat ke hadapan TUHAN. |
| TB ITL © |
Sesudah <0310> kedua <08147> anak <01121> Harun <0175> mati <04194> , yang terjadi pada waktu mereka mendekat <07126> ke hadapan <06440> TUHAN <03068> , berfirmanlah <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> . [ ]<04191> |
| TL ITL © |
Sebermula, maka kemudian <0310> dari pada mati <04194> kedua <08147> anak <01121> laki-laki Harun <0175> , yang mati <04191> tatkala mereka itu menghampiri <07126> hadirat <06440> Tuhan <03068> , berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa ;<04872> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> sesudah <0310> kematian <04194> kedua <08147> anak <01121> Harun <0175> , ketika mereka menghampiri <07126> hadirat <06440> TUHAN <03068> dan mati .<04191> |
| AVB ITL | Berfirmanlah <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> selepas <0310> kematian <04194> kedua-dua <08147> anak <01121> Harun <0175> ketika mereka mendekat <07126> ke hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<04191> |
| HEBREW | wtmyw <04191> hwhy <03068> ynpl <06440> Mtbrqb <07126> Nrha <0175> ynb <01121> yns <08147> twm <04194> yrxa <0310> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rbdyw (16:1) <01696> |
| TB © |
1 Sesudah kedua anak Harun mati, yang terjadi pada waktu mereka mendekat ke hadapan TUHAN, |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sesudah kedua anak Harun mati, yang terjadi pada waktu mereka mendekat ke hadapan TUHAN, berfirmanlah TUHAN kepada Musa. |
| Catatan Full Life |
Im 16:1-34 Nas : Im 16:1-34 Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB lihat art. HARI PENDAMAIAN. |