| TB © |
Ia harus mengambil kedua ekor kambing jantan itu dan menempatkannya di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan, 1 |
| AYT | Dia harus mengambil kedua kambing jantan dan membawanya ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan. |
| TL © |
Lalu hendaklah diambilnya akan kedua ekor kambing jantan itu, didirikannya di hadapan hadirat Tuhan, di hadapan pintu kemah perhimpunan. |
| BIS © |
Kedua ekor kambing jantan dari umat Israel harus dibawanya ke depan pintu Kemah TUHAN. |
| MILT | Dan dia harus mengambil dua ekor kambing itu dan menempatkannya di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, di pintu kemah pertemuan. |
| Shellabear 2011 | Setelah itu ia harus mengambil kedua ekor kambing jantan tadi lalu menempatkannya di hadapan ALLAH, di depan pintu Kemah Hadirat Allah. |
| AVB | Setelah itu, hendaklah dia mengambil kedua-dua ekor kambing jantan tadi lalu menempatkannya di hadapan TUHAN, di depan pintu Khemah Pertemuan. |
| TB ITL © |
Ia harus mengambil <03947> kedua <08147> ekor kambing jantan <08163> itu dan menempatkannya <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068> di depan pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan ,<04150> |
| TL ITL © |
Lalu hendaklah diambilnya <03947> akan kedua <08147> ekor kambing jantan <08163> itu, didirikannya <05975> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , di hadapan pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan .<04150> |
| AYT ITL | Dia harus mengambil <03947> kedua <08147> kambing jantan <08163> dan membawanya <05975> ke hadapan <06440> TUHAN <03068> di pintu masuk <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Setelah itu, hendaklah dia mengambil <03947> kedua-dua <08147> ekor kambing jantan <08163> tadi lalu menempatkannya <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , di depan pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> hwhy <03068> ynpl <06440> Mta <0853> dymehw <05975> Mryevh <08163> yns <08147> ta <0853> xqlw (16:7) <03947> |
| TB © |
Ia harus mengambil kedua ekor kambing jantan itu dan menempatkannya di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan, 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ia harus mengambil kedua ekor kambing jantan itu dan menempatkannya di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan, |
| Catatan Full Life |
Im 16:1-34 Nas : Im 16:1-34 Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB lihat art. HARI PENDAMAIAN. |