Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 15:4

TB ©

Setiap tempat tidur, yang ditiduri orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis, dan setiap barang yang didudukinya menjadi najis juga.

AYT

Semua tempat tidur, benda yang ditiduri atau didudukinya menjadi najis.

TL ©

Segala kasur bekas orang yang berbeser itu berbaring, ia itu najislah adanya, dan segala perkakas bekas orang itu duduk, ia itupun najislah adanya.

BIS ©

Tempat yang diduduki atau ditiduri orang itu menjadi najis.

MILT

Setiap tempat tidur yang di atasnya orang yang melelehkan cairan itu berbaring, itu menjadi najis; dan setiap perabot yang di atasnya dia duduk, itu menjadi najis.

Shellabear 2011

Setiap tempat tidur yang ditiduri orang itu menjadi najis dan setiap barang yang didudukinya pun menjadi najis.

AVB

Setiap tempat tidur orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis dan setiap barang yang didudukinya juga menjadi najis.


TB ITL ©

Setiap
<03605>
tempat tidur
<04904>
, yang
<0834>
ditiduri
<05921>

<07901>
orang yang mengeluarkan lelehan
<02100>
itu menjadi najis
<02930>
, dan setiap
<03605>
barang
<03627>
yang
<0834>
didudukinya
<05921>

<03427>
menjadi najis
<02930>
juga.
TL ITL ©

Segala
<03605>
kasur
<04904>
bekas
<0834>
orang yang
<0834>
berbeser
<02100>
itu berbaring
<07901>
, ia itu najislah
<02930>
adanya, dan segala
<03605>
perkakas
<03627>
bekas
<0834>
orang itu duduk
<03427>
, ia itupun najislah
<02930>
adanya.
AYT ITL
Semua
<03605>
tempat tidur
<04904>
, benda
<03627>
yang
<0834>
ditiduri
<07901>

<02100>
atau didudukinya
<03427>

<05921>
menjadi najis
<02930>
. [
<05921>

<02930>

<03605>

<0834>
]
AVB ITL
Setiap
<03605>
tempat tidur
<04904>
orang yang
<0834>
mengeluarkan lelehan
<02100>
itu menjadi najis
<02930>
dan setiap
<03605>
barang
<03627>
yang
<0834>
didudukinya
<03427>
juga menjadi najis
<02930>
. [
<07901>

<05921>

<05921>
]
HEBREW
amjy
<02930>
wyle
<05921>
bsy
<03427>
rsa
<0834>
ylkh
<03627>
lkw
<03605>
amjy
<02930>
bzh
<02100>
wyle
<05921>
bksy
<07901>
rsa
<0834>
bksmh
<04904>
lk (15:4)
<03605>

TB+TSK (1974) ©

Setiap tempat tidur, yang ditiduri orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis, dan setiap barang yang didudukinya menjadi najis juga.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=15&verse=4
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)