TB © |
dan tentang seorang perempuan yang bercemar kain dan tentang seseorang, baik laki-laki maupun perempuan, yang mengeluarkan lelehan, dan tentang laki-laki yang tidur dengan perempuan yang najis. |
AYT | Itulah hukum tentang perempuan yang sedang haid, orang yang mengeluarkan cairan, baik laki-laki maupun perempuan, dan tentang laki-laki yang melakukan hubungan seksual dengan perempuan yang sedang najis. |
TL © |
dan akan orang perempuan yang dapat cemar kainnya seperti biasa, dan akan tiap-tiap orang, baik laki-laki baik perempuan, yang dapat beser itu dan akan orang laki-laki yang telah berbaring pada sisi orang yang najis adanya. |
BIS © |
tentang wanita yang sedang haid, dan tentang laki-laki yang bersetubuh dengan wanita yang sedang haid. |
MILT | dan tentang orang yang sakit pada masa haidnya, dan tentang orang yang melelehkan cairan lelehannya, baik laki-laki maupun perempuan; dan tentang pria yang berbaring dengan wanita yang najis." |
Shellabear 2011 | tentang perempuan yang tengah haid atau datang bulan, tentang laki-laki dan perempuan yang mengeluarkan lelehan, dan tentang laki-laki yang bersetubuh dengan perempuan yang najis.'" |
AVB | dan tentang perempuan yang bernajis dalam tempoh haidnya, tentang lelaki dan perempuan yang mengeluarkan lelehan, dan tentang lelaki yang meniduri perempuan yang bernajis.’ ” |
TB ITL © |
dan tentang seorang perempuan yang bercemar kain <05079> <01739> dan tentang seseorang, baik laki-laki <02145> maupun perempuan <05347> , yang mengeluarkan <02100> lelehan <02101> , dan tentang laki-laki <0376> yang <0834> tidur <07901> dengan <05973> perempuan yang najis .<02931> |
TL ITL © |
dan akan orang perempuan yang dapat cemar <01739> kainnya <05079> seperti biasa, dan akan tiap-tiap orang, baik laki-laki <02145> baik perempuan <05347> , yang dapat beser <02101> itu dan akan orang laki-laki <0376> yang telah <0834> berbaring <07901> pada sisi orang yang najis adanya.<02931> |
AYT ITL | Itulah hukum tentang perempuan yang <01739> <0> sedang haid <0> <01739> <05079> , orang yang mengeluarkan <02100> cairan <02101> , baik laki-laki <02145> maupun perempuan <05347> , dan tentang laki-laki <0376> yang <0834> melakukan hubungan seksual <07901> dengan <05973> perempuan yang sedang najis <02931> . [ <0853> <00> |
AVB ITL | dan tentang perempuan yang bernajis <01739> dalam tempoh haidnya <05079> , tentang lelaki <02145> dan perempuan <05347> yang mengeluarkan <02100> lelehan <02101> , dan tentang lelaki <0376> yang <0834> meniduri <07901> perempuan yang bernajis <02931> .’” [ <0853> <05973> <00> |
HEBREW | P hamj <02931> Me <05973> bksy <07901> rsa <0834> syalw <0376> hbqnlw <05347> rkzl <02145> wbwz <02101> ta <0853> bzhw <02100> htdnb <05079> hwdhw (15:33) <01739> |
TB+TSK (1974) © |
dan tentang seorang perempuan yang bercemar kain 1 dan tentang seseorang, baik laki-laki maupun perempuan, yang mengeluarkan 2 lelehan, dan tentang laki-laki 2 yang tidur dengan perempuan yang najis. |