| TB © |
Itulah hukum tentang seorang laki-laki yang mengeluarkan lelehan atau yang tertumpah maninya |
| AYT | Itulah peraturan tentang orang yang mengeluarkan cairan, dan untuk laki-laki yang mengeluarkan cairan sehingga menyebabkan dia najis. |
| TL © |
Maka inilah hukumnya akan orang yang berbeser dan akan orang yang tumpah maninya, yang najis oleh sebab itu, |
| BIS © |
Begitulah peraturan-peraturan tentang orang laki-laki yang mengeluarkan lelehan karena sakit kelamin atau mengeluarkan mani, |
| MILT | Inilah torat tentang orang yang melelehkan cairan, dan tentang orang yang dari padanya keluar air mani pe setubuhan sehingga menjadi najis olehnya, |
| Shellabear 2011 | Itulah hukum tentang orang yang mengeluarkan lelehan, tentang orang yang mengeluarkan maninya sehingga ia menjadi najis karenanya, |
| AVB | Itulah hukum tentang orang yang mengeluarkan lelehan, tentang lelaki yang terpancut maninya sehingga dia menjadi najis kerananya, |
| TB ITL © |
Itulah <02063> hukum <08451> tentang seorang laki-laki yang <0834> mengeluarkan lelehan <02100> atau yang tertumpah <03318> maninya <02233> <07902> yang menyebabkan dia najis <02930> , [ ]<04480> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> hukumnya <08451> akan orang yang berbeser <02100> dan akan orang yang <0834> tumpah <03318> maninya <02233> <07902> , yang najis oleh sebab itu,<02930> |
| AYT ITL | Itulah <02063> peraturan <08451> tentang orang yang <0834> mengeluarkan cairan <02100> , dan untuk laki-laki yang mengeluarkan <03318> cairan <07902> <02233> sehingga menyebabkan dia najis <02930> . [ <04480> <00> |
| AVB ITL | Itulah <02063> hukum <08451> tentang orang yang mengeluarkan lelehan <02100> , tentang lelaki yang <0834> terpancut <03318> maninya <07902> <02233> sehingga dia menjadi najis <02930> kerananya, [ <04480> <00> |
| HEBREW | hb <0> hamjl <02930> erz <02233> tbks <07902> wnmm <04480> aut <03318> rsaw <0834> bzh <02100> trwt <08451> taz (15:32) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Itulah hukum tentang seorang laki-laki yang mengeluarkan lelehan atau yang tertumpah maninya yang menyebabkan dia najis, |