Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 15:20

TB ©

Segala sesuatu yang ditidurinya selama ia cemar kain menjadi najis. Dan segala sesuatu yang didudukinya menjadi najis juga.

AYT

Semua barang yang ditiduri perempuan itu selama haid akan menjadi najis. Dan semua barang yang dia duduki juga menjadi najis.

TL ©

Maka segala barang yang telah ia berbaring di atasnya pada masa cemar kainnya, ia itulah najis, dan segala barang yang telah ia duduk di atasnya, ia itupun najis adanya.

BIS ©

Apa saja yang diduduki atau ditiduri wanita selama masa haidnya menjadi najis.

MILT

Dan segala sesuatu yang di atasnya dia berbaring dalam masa haidnya, menjadi najis; dan segala sesuatu yang di atasnya dia duduk, menjadi najis.

Shellabear 2011

Segala sesuatu yang ditidurinya pada waktu ia tengah haid menjadi najis, dan segala sesuatu yang didudukinya pun menjadi najis.

AVB

Najislah segala sesuatu yang mengalas tempat tidurnya pada waktu dia sedang haid, dan najis jugalah segala sesuatu yang mengalas tempat duduknya.


TB ITL ©

Segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
ditidurinya
<05921>

<07901>
selama ia cemar kain
<05079>
menjadi najis
<02930>
. Dan segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
didudukinya
<05921>

<03427>
menjadi najis
<02930>
juga.
TL ITL ©

Maka segala barang
<03605>
yang
<0834>
telah ia berbaring
<07901>
di atasnya
<05921>
pada masa cemar kainnya
<05079>
, ia itulah najis
<02930>
, dan segala barang
<03605>
yang
<0834>
telah ia duduk
<03427>
di atasnya
<05921>
, ia itupun najis
<02930>
adanya.
HEBREW
amjy
<02930>
wyle
<05921>
bst
<03427>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
amjy
<02930>
htdnb
<05079>
wyle
<05921>
bkst
<07901>
rsa
<0834>
lkw (15:20)
<03605>

TB+TSK (1974) ©

Segala sesuatu yang ditidurinya selama ia cemar kain menjadi najis. Dan segala sesuatu yang didudukinya menjadi najis juga.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=15&verse=20
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)