Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 15:17

TB ©

Setiap pakaian dan setiap kulit, yang kena tumpahan mani itu, haruslah dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam.

AYT

Jika cairan itu mengenai pakaian atau bahan kulit, pakaian atau bahan kulit itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam.

TL ©

Maka segala pakaian dan segala kulit yang kena mani itu, ia itu hendaklah dibasuh dengan air, dan najislah adanya sampai masuk matahari.

BIS ©

Benda apa saja dari kain atau kulit yang kena mani itu harus dicuci; benda itu najis sampai matahari terbenam.

MILT

Dan setiap pakaian dan setiap kulit yang padanya ada air mani persetubuhan, maka haruslah dibasuh dengan air, dan hal itu menjadi najis sampai petang.

Shellabear 2011

Setiap pakaian dan setiap benda dari kulit yang terkena mani itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai magrib.

AVB

Setiap pakaian dan setiap benda daripada kulit yang terkena mani itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai waktu maghrib.


TB ITL ©

Setiap
<03605>
pakaian
<0899>
dan setiap
<03605>
kulit
<05785>
, yang
<0834>
kena
<05921>

<01961>
tumpahan
<07902>
mani
<02233>
itu, haruslah dicuci
<03526>
dengan air
<04325>
dan menjadi najis
<02930>
sampai
<05704>
matahari terbenam
<06153>
.
TL ITL ©

Maka segala
<03605>
pakaian
<0899>
dan segala
<03605>
kulit
<05785>
yang
<0834>
kena mani
<02233>

<07902>
itu, ia itu hendaklah dibasuh
<03526>
dengan air
<04325>
, dan najislah
<02930>
adanya sampai
<05704>
masuk matahari
<06153>
.
AYT ITL
Jika cairan
<07902>

<02233>
itu mengenai
<01961>

<05921>
pakaian
<0899>
atau bahan kulit
<05785>
, pakaian atau bahan kulit itu harus dicuci
<03526>
dengan air
<04325>
dan menjadi najis
<02930>
sampai
<05704>
matahari terbenam
<06153>
. [
<03605>

<03605>

<0834>

<00>
]
HEBREW
P
breh
<06153>
de
<05704>
amjw
<02930>
Mymb
<04325>
obkw
<03526>
erz
<02233>
tbks
<07902>
wyle
<05921>
hyhy
<01961>
rsa
<0834>
rwe
<05785>
lkw
<03605>
dgb
<0899>
lkw (15:17)
<03605>

TB+TSK (1974) ©

Setiap pakaian dan setiap kulit, yang kena tumpahan mani itu, haruslah dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=15&verse=17
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)