Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 14:5

TB ©	Imam harus memerintahkan supaya burung yang seekor disembelih di atas belanga tanah berisi air mengalir.
AYT	Imam harus memerintahkan supaya seekor burung disembelih di atas belanga tembikar, di atas air yang mengalir.
TL ©	Lalu hendaklah disuruh imam orang menyembelihkan burung seekor itu di atas sebuah periuk yang berisi air hidup.
BIS ©	Burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah yang berisi air bersih dari mata air.
TSI	Kemudian imam akan memerintahkan agar salah satu burung itu disembelih di atas kuali tanah liat yang berisi air bersih dari mata air, supaya darahnya jatuh ke dalam air tersebut.
MILT	Dan imam harus memerintahkan, dan dia harus menyembelih seekor burung itu di atas bejana tanah liat di atas air mengalir.
Shellabear 2011	Atas perintah imam, burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah berisi air segar dari mata air.
AVB	Kemudian hendaklah dia memerintahkan salah seekor burung disembelih di atas belanga tanah yang diletakkan di atas air yang mengalir.

TB ITL ©	Imam <03548> harus memerintahkan <06680> supaya burung <06833> yang seekor <0259> disembelih <07819> di atas <0413> belanga tanah <02789> <03627> berisi <05921> air <04325> mengalir <02416> .
TL ITL ©	Lalu hendaklah disuruh <06680> imam <03548> orang menyembelihkan <07819> burung <06833> seekor <0259> itu di atas <05921> sebuah periuk <03627> yang berisi <02789> air <04325> hidup <02416> .
AYT ITL	Imam <03548> harus memerintahkan <06680> supaya seekor <0259> burung <06833> disembelih <07819> di atas <0413> belanga <03627> tembikar <02789> , di atas <05921> air <04325> yang mengalir <02416> . [ <0853> ]
AVB ITL	Kemudian hendaklah dia memerintahkan <06680> salah seekor <0259> burung <06833> disembelih <07819> di atas <0413> belanga <03627> tanah <02789> yang diletakkan di atas <05921> air <04325> yang mengalir <02416> . [ <03548> <0853> ]

Imam harus memerintahkan supaya burung yang seekor disembelih di atas belanga tanah¹ berisi air mengalir.