TB © |
Kemudian, untuk menyucikan rumah itu, haruslah ia mengambil dua ekor burung, kayu aras, kain kirmizi dan hisop. |
AYT | Untuk menahirkan rumah itu, imam harus mengambil dua ekor burung, kayu cemara, kain merah, hisop. |
TL © |
Maka supaya disucikannya rumah itu hendaklah diambil imam akan dua ekor burung dan kayu araz dan benang kirmizi dan zufa. |
BIS © |
Untuk penyucian rumah, imam harus mengambil dua ekor burung, kayu cemara, tali merah dan setangkai hisop. |
MILT | Dan dia membawa dua ekor burung, kayu aras, kain kirmizi, dan hisop, untuk penahiran rumahnya. |
Shellabear 2011 | Untuk menyucikan rumah itu ia harus mengambil dua ekor burung, kayu aras, kain merah tua, dan ranting hisop. |
AVB | Untuk menyucikan rumah itu hendaklah dia mengambil dua ekor burung, kayu araz, kain merah menyala, dan ranting hisop. |
TB ITL © |
Kemudian, untuk menyucikan <02398> rumah <01004> itu, haruslah ia mengambil <03947> dua <08147> ekor burung <06833> , kayu <06086> aras <0730> , kain kirmizi <08438> <08144> dan hisop .<0231> |
TL ITL © |
Maka supaya disucikannya <02398> rumah <01004> itu hendaklah diambil <03947> imam akan dua <08147> ekor burung <06833> dan kayu <06086> araz <0730> dan benang <08144> kirmizi <08438> dan zufa .<0231> |
AYT ITL | Untuk menahirkan <02398> rumah <01004> itu, imam harus mengambil <03947> dua <08147> ekor burung <06833> , kayu <06086> cemara <0730> , kain merah <08144> <08438> , hisop <0231> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Untuk menyucikan <02398> rumah <01004> itu hendaklah dia mengambil <03947> dua <08147> ekor burung <06833> , kayu <06086> araz <0730> , kain merah menyala <08144> <08438> , dan ranting hisop <0231> . [ ]<0853> |
HEBREW | bzaw <0231> telwt <08438> ynsw <08144> zra <0730> Uew <06086> Myrpu <06833> yts <08147> tybh <01004> ta <0853> ajxl <02398> xqlw (14:49) <03947> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian, untuk menyucikan rumah itu, haruslah ia mengambil dua ekor burung, kayu aras, kain kirmizi dan hisop. |