Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 14:39

TB ©	Pada hari yang ketujuh imam harus datang kembali; kalau menurut pemeriksaannya tanda kusta itu meluas pada dinding rumah,
AYT	Pada hari ketujuh, imam harus kembali dan memeriksa rumah itu lagi. Jika tanda itu menyebar ke dinding rumah,
TL ©	Maka pada hari yang ketujuh hendaklah imam itu datang kembali, maka apabila dilihatnya bahwasanya jahat itu makin lebih makan dalam dinding rumah itu,
BIS ©	Pada hari yang ketujuh ia harus datang dan memeriksanya lagi. Kalau kelapukan itu menyebar,
MILT	Dan pada hari ketujuh, imam harus datang kembali untuk memeriksa, dan sungguh tanda penyakit itu telah menyebar pada dinding rumah itu,
Shellabear 2011	Kemudian pada hari ketujuh imam harus datang kembali untuk mengadakan pemeriksaan. Kalau ternyata tanda itu meluas pada dinding rumah,
AVB	Kemudian pada hari ketujuh hendaklah imam datang untuk menjalankan pemeriksaan semula. Jika terbukti tanda itu meluas pada dinding rumah,

TB ITL ©	Pada hari <03117> yang ketujuh <07637> imam <03548> harus datang kembali <07725> ; kalau <02009> menurut pemeriksaannya <07200> tanda <05061> kusta itu meluas <06581> pada dinding <07023> rumah <01004> ,
TL ITL ©	Maka pada hari <03117> yang ketujuh <07637> hendaklah imam <03548> itu datang kembali <07725> , maka apabila dilihatnya <07200> bahwasanya <02009> jahat <05061> itu makin <06581> lebih makan dalam dinding <07023> rumah <01004> itu,
AYT ITL	Pada hari <03117> ketujuh <07637> , imam <03548> harus kembali <07725> dan memeriksa <07200> rumah itu lagi <02009> . Jika <06581> tanda <05061> itu menyebar ke dinding <07023> rumah <01004> ,
AVB ITL	Kemudian pada hari <03117> ketujuh <07637> hendaklah imam <03548> datang <07725> untuk menjalankan pemeriksaan <07200> semula. Jika <02009> terbukti tanda <05061> itu meluas <06581> pada dinding <07023> rumah <01004> ,
HEBREW	tybh <01004> tryqb <07023> egnh <05061> hvp <06581> hnhw <02009> harw <07200> yeybsh <07637> Mwyb <03117> Nhkh <03548> bsw (14:39) <07725>

¹Pada hari yang ketujuh imam harus datang kembali; kalau menurut pemeriksaannya tanda kusta itu meluas pada dinding rumah,