| TB © |
Itulah hukum tentang pentahiran seorang yang kena kusta |
| AYT | Itulah hukum bagi dia yang terjangkit penyakit kusta, yang tidak mampu memenuhi persembahan untuk penahirannya.” |
| TL © |
Maka inilah hukum akan orang yang telah kena penyakit kusta, yang tiada sampai kuat akan membelanjakan barang yang patut kepada kesuciannya. |
| BIS © |
Itulah peraturan tentang upacara penyucian sehabis menderita penyakit kulit yang berbahaya bagi orang yang tidak mampu. |
| MILT | Inilah torat bagi yang berpenyakit kusta, yang tangannya tidak dapat mencukupi untuk persembahan penahirannya. |
| Shellabear 2011 | Itulah hukum tentang orang yang berpenyakit kusta, yang tidak mampu membawa persembahan untuk penyuciannya." |
| AVB | Begitulah hukum tentang orang yang menghidap jangkitan penyakit yang tidak mampu membawa persembahan untuk penyuciannya.” |
| TB ITL © |
Itulah <02063> hukum <08451> tentang pentahiran <02893> seorang yang <0834> kena <05061> kusta <06883> yang <0834> tidak <03808> mampu <03027> <05381> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> hukum <08451> akan orang yang telah <0834> kena penyakit <05061> kusta <06883> , yang <0834> tiada <03808> sampai kuat <03027> akan membelanjakan <05381> barang yang patut kepada kesuciannya .<02893> |
| AYT ITL | Itulah <02063> hukum <08451> bagi dia yang <0834> terjangkit penyakit <05061> kusta <06883> , yang <0834> tidak <03808> mampu <05381> memenuhi persembahan untuk penahirannya <02893> .” [ <00> <03027> <00> |
| AVB ITL | Begitulah <02063> hukum <08451> tentang orang yang <0834> menghidap jangkitan penyakit <05061> <06883> yang <0834> tidak <03808> mampu membawa <05381> <03027> persembahan untuk penyuciannya <02893> .” [ <00> <00> |
| HEBREW | P wtrhjb <02893> wdy <03027> gyvt <05381> al <03808> rsa <0834> teru <06883> egn <05061> wb <0> rsa <0834> trwt <08451> taz (14:32) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
1 2 Itulah hukum tentang pentahiran seorang yang kena kusta yang tidak mampu." |