| TB © |
Burung yang seekor haruslah disembelihnya di atas belanga tanah |
| AYT | Dia harus menyembelih seekor burung dalam bejana tembikar di atas air yang mengalir. |
| TL © |
Maka burung yang seekor itu hendaklah disembelihkannya di atas sebuah periuk tanah yang berisi air hidup. |
| BIS © |
Burung yang seekor harus dipotong di atas belanga yang berisi air segar dari mata air. |
| TSI | Imam akan menyembelih seekor burung di atas kuali tanah liat yang berisi air bersih dari mata air, supaya darahnya jatuh ke dalam air itu. |
| MILT | Dan dia harus menyembelih seekor burung di atas bejana tanah liat, di atas air mengalir. |
| Shellabear 2011 | Ia harus menyembelih burung yang seekor di atas air segar dalam belanga tanah. |
| AVB | Hendaklah dia menyembelih salah seekor burung di dalam belanga tanah yang diletakkan di atas air yang mengalir. |
| TB ITL © |
Burung <06833> yang seekor <0259> haruslah disembelihnya <07819> di atas <0413> belanga <03627> tanah <02789> berisi <05921> air <04325> mengalir .<02416> |
| TL ITL © |
Maka burung <06833> yang seekor <0259> itu hendaklah disembelihkannya <07819> di atas <05921> sebuah periuk <03627> tanah yang berisi <02789> air <04325> hidup .<02416> |
| AYT ITL | Dia harus menyembelih <07819> seekor <0259> burung <06833> dalam bejana <03627> tembikar <02789> di atas <05921> air <04325> yang mengalir <02416> . [ <0853> <0413> |
| AVB ITL | Hendaklah dia menyembelih <07819> salah seekor <0259> burung <06833> di dalam <0413> belanga <03627> tanah <02789> yang diletakkan di atas <05921> air <04325> yang mengalir <02416> . [ ]<0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Burung yang seekor haruslah disembelihnya di atas belanga tanah berisi air mengalir. |