| TB © |
Lalu ia harus mempersembahkan seekor dari kedua burung tekukur atau anak burung merpati, yang dibawa orang itu sekadar kemampuannya, |
| AYT | Selanjutnya, imam harus mempersembahkan satu dari kedua ekor burung tekukur atau burung merpati muda, sesuai kemampuannya. |
| TL © |
Kemudian hendaklah disediakannya seekor burung tekukur atau seekor anak merpati, sekadar ia dapat membelanjakan. |
| BIS © |
Kemudian imam harus mempersembahkan seekor burung merpati muda atau tekukur muda |
| MILT | Dan dia harus mengolah seekor dari burung tekukur atau dari anak burung merpati, dari apa yang tangannya dapat jangkau, |
| Shellabear 2011 | Kemudian ia harus mempersembahkan seekor dari burung tekukur atau anak burung merpati yang dibawa orang itu sekadar kemampuannya |
| AVB | Kemudian hendaklah dia mempersembahkan seekor daripada burung tekukur atau anak burung merpati yang dibawa orang itu mengikut kemampuannya |
| TB ITL © |
Lalu ia harus mempersembahkan <06213> seekor <0259> dari <04480> kedua burung tekukur <08449> atau <0176> anak <01121> burung merpati <03123> , yang <0834> dibawa orang itu sekadar kemampuannya <03027> <05381> , [ ]<04480> |
| TL ITL © |
Kemudian hendaklah disediakannya <06213> seekor <0259> burung tekukur <08449> atau <0176> seekor anak <01121> merpati <03123> , sekadar <0834> ia dapat membelanjakan <03027> <05381> |
| AYT ITL | Selanjutnya, imam harus mempersembahkan <06213> satu <0259> dari <04480> kedua ekor burung tekukur <08449> atau <0176> burung merpati <03123> muda <01121> , sesuai <0834> kemampuannya <05381> <03027> . [ <0853> <04480> |
| AVB ITL | Kemudian hendaklah dia mempersembahkan <06213> seekor <0259> daripada <04480> burung tekukur <08449> atau <0176> anak <01121> burung merpati <03123> yang <0834> dibawa orang itu mengikut <05381> kemampuannya <03027> [ <0853> <04480> |
| HEBREW | wdy <03027> gyvt <05381> rsam <0834> hnwyh <03123> ynb <01121> Nm <04480> wa <0176> Myrth <08449> Nm <04480> dxah <0259> ta <0853> hvew (14:30) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu ia harus mempersembahkan seekor dari kedua burung tekukur atau anak burung merpati, yang dibawa orang itu sekadar kemampuannya, |