TB © |
Imam yang melakukan pentahiran itu harus menempatkan |
AYT | Imam yang menyatakan orang itu tahir, harus membawa orang itu dan persembahannya ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan. |
TL © |
Maka imam yang menyucikan itu akan menaruh orang yang hendak disucikan dan segala persembahan itu di hadapan hadirat Tuhan di hadapan pintu kemah perhimpunan. |
BIS © |
Lalu imam harus membawa dia beserta persembahannya itu ke depan pintu Kemah TUHAN. |
TSI | Imam yang bertugas dalam upacara penyucian akan membawa orang itu dan persembahannya ke hadapan-Ku di depan kemah-Ku. |
MILT | Dan imam yang menahirkan itu bersama-sama dengan orang yang akan menahirkan dirinya harus menempatkan diri di hadapan TUHAN YAHWEH 03069 di pintu kemah pertemuan. |
Shellabear 2011 | Kemudian imam yang melakukan penyucian harus menghadapkan orang itu dan persembahannya ke hadirat ALLAH, di depan pintu Kemah Hadirat Allah. |
AVB | Hendaklah imam yang menjalankan penyucian itu menghadapkan orang itu dan persembahannya ke hadirat TUHAN, di depan pintu Khemah Pertemuan. |
TB ITL © |
Imam <03548> yang melakukan pentahiran <02891> itu harus menempatkan <05975> orang <0376> yang akan ditahirkan <02891> bersama-sama dengan <0854> persembahannya di hadapan <06440> TUHAN <03069> di depan pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan .<04150> |
TL ITL © |
Maka <05975> imam <03548> yang menyucikan <02891> itu akan menaruh orang <0376> yang hendak disucikan <02891> dan segala persembahan itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03069> di hadapan pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan .<04150> |
AYT ITL | Imam <03548> yang menyatakan <02891> <0> orang itu tahir <0> <02891> , harus membawa <05975> orang <0376> itu dan persembahannya <02891> ke hadapan <06440> TUHAN <03069> di pintu masuk <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> . [ <0853> <0854> |
AVB ITL | Hendaklah imam <03548> yang menjalankan penyucian <02891> itu menghadapkan <05975> orang <0376> itu dan persembahannya <02891> ke hadirat <06440> TUHAN <03069> , di depan pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ <0853> <0854> |
TB+TSK (1974) © |
1 Imam yang melakukan pentahiran itu harus menempatkan orang yang akan ditahirkan bersama-sama dengan persembahannya di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan. |