| TB © |
Itulah hukum tentang kusta yang ada pada pakaian bulu domba atau lenan atau pada benang lungsin atau pada benang pakan atau pada setiap barang kulit, untuk menyatakan tahir atau najisnya." |
| AYT | Itulah hukum mengenai tanda penyakit kusta pada pakaian, baik yang berbahan bulu domba atau linen, dari tenunan atau rajutan, ataupun dari semua yang berbahan kulit, untuk menyatakannya najis atau tahir. |
| TL © |
Maka inilah hukum akan bala kusta pada kain kapas atau kain bulu atau kain belacu atau kain campuran atau segala perkakas kulit, akan membilangkan dia suci atau najis adanya. |
| BIS © |
Begitulah peraturan-peraturan tentang kelapukan yang terdapat pada pakaian atau kain dari linen atau wol, atau pada apa saja yang terbuat dari kulit. |
| MILT | Inilah torat tentang wabah kusta pada pakaian dari wol, atau kain lenan, atau benang lungsin, atau kain tenun, atau setiap perkakas dari kulit, untuk menahirkannya atau untuk menajiskannya." |
| Shellabear 2011 | Itulah hukum tentang tanda kelapukan pada pakaian dari bulu domba atau lenan, pada benang lungsin, benang pakan, atau pada barang apa pun dari kulit, untuk menyatakan suci atau najisnya." |
| AVB | Itulah hukum tentang jangkitan penyakit pada pakaian daripada bulu domba atau linen, pada benang lungsin, benang pakan, atau pada barang apa-apa pun daripada kulit, untuk menyatakan sama ada barang itu suci atau najis.” |
| TB ITL © |
Itulah <02063> hukum <08451> tentang kusta <06883> yang ada pada pakaian <0899> bulu domba <06785> atau <0176> lenan <06593> atau <0176> pada benang lungsin <08359> atau <0176> pada benang pakan <06154> atau <0176> pada setiap <03605> barang <03627> kulit <05785> , untuk menyatakan tahir <02891> atau <0176> najisnya <02930> ." [ ]<05061> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> hukum <08451> akan bala <05061> kusta <06883> pada kain kapas <0899> atau <0176> kain <06593> bulu <06785> atau <0176> kain belacu <08359> atau <0176> kain campuran <06154> atau <0176> segala <03605> perkakas <03627> kulit <05785> , akan membilangkan <02891> dia suci atau <0176> najis adanya.<02930> |
| AYT ITL | Itulah <02063> hukum <08451> mengenai tanda penyakit <05061> kusta <06883> pada pakaian <0899> , baik yang berbahan bulu domba <06785> atau <0176> linen <06593> , dari tenunan <08359> atau <0176> rajutan <06154> , ataupun <0176> dari semua <03605> yang berbahan <03627> kulit <05785> , untuk menyatakannya najis <02930> atau <0176> tahir <02891> . [ <0176> <00> |
| AVB ITL | Itulah <02063> hukum <08451> tentang jangkitan penyakit <05061> <06883> pada pakaian <0899> daripada bulu domba <06785> atau <0176> linen <06593> , pada benang lungsin <08359> , benang pakan <06154> , atau <0176> pada barang <03627> apa-apa pun <03605> daripada kulit <05785> , untuk menyatakan <02891> <0> sama ada barang itu suci <0> <02891> atau <0176> najis <02930> .” [ <0176> <0176> <00> |
| HEBREW | P wamjl <02930> wa <0176> wrhjl <02891> rwe <05785> ylk <03627> lk <03605> wa <0176> breh <06154> wa <0176> ytsh <08359> wa <0176> Mytsph <06593> wa <0176> rmuh <06785> dgb <0899> teru <06883> egn <05061> trwt <08451> taz (13:59) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
Itulah hukum tentang kusta yang ada pada pakaian bulu domba atau lenan atau pada benang lungsin atau pada benang pakan atau pada setiap barang kulit, untuk menyatakan tahir atau najisnya." |