| TB © |
Apabila pada pakaian ada tanda kusta, pada pakaian bulu domba atau pakaian lenan, |
| AYT | Jika terdapat tanda-tanda kusta pada pakaian, baik itu pakaian yang terbuat dari bulu domba atau linen, |
| TL © |
Maka jikalau bala kusta itu pada barang suatu pakaian, baik pada kain bulu kambing baik pada kain kapas, |
| BIS © |
Kalau terdapat kelapukan pada pakaian atau kain dari wol atau linen, |
| MILT | "Dan apabila terdapat tanda penyakit kusta pada pakaian, pada pakaian wol atau pada pakaian lenan, |
| Shellabear 2011 | Jika ada tanda kelapukan pada suatu pakaian -- entah pada pakaian dari bulu domba atau kain lenan, |
| AVB | Apabila pada sesuatu pakaian, baik daripada bulu domba mahupun kain linen, ada kesan kotor daripada jangkitan penyakit, |
| TB ITL © |
Apabila <03588> pada pakaian <0899> ada <01961> tanda <05061> kusta <06883> , pada pakaian <0899> bulu domba <06785> atau <0176> pakaian <0899> lenan ,<06593> |
| TL ITL © |
Maka jikalau <03588> bala <05061> kusta <06883> itu pada <01961> barang suatu pakaian <0899> , baik pada kain <0899> bulu kambing <06785> baik <0176> pada kain <0899> kapas ,<06593> |
| AYT ITL | Jika <03588> terdapat <01961> tanda-tanda <05061> kusta <06883> pada pakaian <0899> , baik itu pakaian <0899> yang terbuat dari bulu domba <06785> atau <0176> linen <06593> , [ <00> <0899> |
| AVB ITL | Apabila <03588> pada sesuatu pakaian <0899> , baik daripada bulu domba <06785> mahupun <0176> kain <0899> linen <06593> , ada kesan kotor <05061> daripada jangkitan penyakit <06883> , [ <01961> <00> <0899> |
| HEBREW | Mytsp <06593> dgbb <0899> wa <0176> rmu <06785> dgbb <0899> teru <06883> egn <05061> wb <0> hyhy <01961> yk <03588> dgbhw (13:47) <0899> |
| TB+TSK (1974) © |
Apabila pada pakaian 1 ada tanda kusta, pada pakaian 1 bulu domba atau pakaian 1 lenan, |