| TB © |
maka orang itu sakit kusta, dan ia najis, dan imam harus menyatakan dia najis, karena penyakit yang di kepalanya itu. |
| AYT | orang itu terjangkit penyakit kusta dan dia najis. Imam harus menyatakan bahwa orang itu najis karena kusta yang ada di kepalanya. |
| TL © |
Niscaya orang itu berkusta dan najislah ia, tak akan jangan imam itu membilangkan dia najis, karena penyakitnya ada di atas kepalanya. |
| BIS © |
imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya. |
| MILT | dia adalah orang yang terkena kusta, dia adalah najis, imam harus benar-benar menyatakan dia najis, tanda penyakitnya ada pada kepalanya. |
| Shellabear 2011 | maka orang itu menderita kusta dan ia najis. Imam harus menyatakan orang itu najis karena penyakit di kepalanya itu. |
| AVB | maka orang itu memang ditimpa musibah penyakit dan najislah dia. Hendaklah imam mengisytiharkan orang itu najis atas sebab penyakit di kepalanya itu. |
| TB ITL © |
maka orang <0376> itu sakit kusta <06879> , dan ia <01931> najis <02931> , dan imam <03548> harus menyatakan <02930> <00> <02930> <00> dia <01931> najis <00> <02930> <00> <02930> , karena penyakit <05061> yang di kepalanya itu.<07218> |
| TL ITL © |
Niscaya orang <0376> itu <01931> berkusta <06879> dan najislah <02931> ia <01931> , tak akan jangan <02930> <02930> imam <03548> itu membilangkan <02930> <02930> dia najis <02930> <02930> , karena penyakitnya <05061> ada di atas kepalanya .<07218> |
| AYT ITL | orang <0376> itu terjangkit penyakit kusta <06879> dan dia <01931> najis <02931> . Imam <03548> harus menyatakan <02930> <0> <02930> <0> bahwa orang itu najis <0> <02930> <0> <02930> karena kusta <05061> yang ada di kepalanya <07218> . [ ]<01931> |
| AVB ITL | maka orang <0376> itu memang ditimpa musibah penyakit <06879> dan najislah <02931> dia <01931> . Hendaklah imam <03548> mengisytiharkan <02930> <0> orang itu najis <0> <02930> atas sebab penyakit <05061> di kepalanya <07218> itu. [ <01931> <02930> |
| HEBREW | wegn <05061> wsarb <07218> Nhkh <03548> wnamjy <02930> amj <02930> awh <01931> amj <02931> awh <01931> ewru <06879> sya (13:44) <0376> |
| TB+TSK (1974) © |
maka orang itu sakit kusta, dan ia najis 1 , dan imam harus menyatakan dia najis, karena penyakit 2 yang di kepalanya itu. |