| TB © |
Jikalau rambutnya meluruh pada sebelah mukanya, dan ia menjadi botak sebelah depan, ia tahir. |
| AYT | Jika rambut kepala seseorang rontok di dahinya sehingga dia mengalami botak pada dahinya, dia tahir. |
| TL © |
Dan jikalau gugur rambutnya pada sebelah dahinya, botak jua ia, maka sucilah adanya. |
| BIS © |
(13:40) |
| MILT | Dan apabila dari sebelah mukanya kepalanya menjadi gundul, dia mengalami botak pada keningnya, dia itu tahir. |
| Shellabear 2011 | Jika rambut kepalanya rontok di bagian dahi dan ia menjadi gundul, ia pun suci. |
| AVB | Jika berguguran rambut kepalanya daripada bahagian dahi dan dia menjadi gondol, dia juga suci. |
| TB ITL © |
Jikalau <0518> rambutnya <07218> meluruh <04803> pada sebelah <06285> mukanya <06440> , dan ia <01931> menjadi botak <01371> sebelah depan, ia <01931> tahir .<02889> |
| TL ITL © |
Dan jikalau <0518> gugur <04803> rambutnya <07218> pada sebelah <06285> dahinya <06440> , botak <01371> jua ia <01931> , maka sucilah <02889> adanya .<01931> |
| AYT ITL | Jika <0518> rambut kepala <07218> seseorang rontok <04803> di dahinya <06285> <06440> sehingga dia <01931> mengalami botak pada dahinya <01371> , dia <01931> tahir .<02889> |
| AVB ITL | Jika <0518> berguguran rambut <04803> kepalanya <07218> daripada bahagian <06285> dahi <06440> dan dia <01931> menjadi gondol <01371> , dia <01931> juga suci .<02889> |
| HEBREW | awh <01931> rwhj <02889> awh <01931> xbg <01371> wsar <07218> jrmy <04803> wynp <06440> tapm <06285> Maw (13:41) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Jikalau rambutnya meluruh pada sebelah mukanya, dan ia menjadi botak sebelah depan, ia tahir. |