| TB © |
Tetapi jikalau kudis itu memang meluas pada kulit, sesudah ia dinyatakan tahir, |
| AYT | Namun, jika kudis itu menyebar pada kulitnya sesudah penahirannya, |
| TL © |
Tetapi jikalau kudis kepala itu telah berpecah-pecah di mana-mana pada kulit itu setelah sudah ditunjuknya dirinya akan disucikan, |
| BIS © |
Tetapi kalau sesudah dinyatakan bersih penyakitnya menyebar, |
| MILT | Namun jika keropeng itu benar-benar menyebar pada kulit setelah penahirannya, |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, jika kudis itu meluas pada kulit sesudah ia dinyatakan suci, |
| AVB | Namun begitu, jika kudis itu merebak pada kulit sesudah dia diisytiharkan suci, |
| TB ITL © |
Tetapi jikalau <0518> kudis <05424> itu memang meluas <06581> <06581> pada kulit <05785> , sesudah <0310> ia dinyatakan tahir ,<02893> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau <0518> kudis kepala <05424> itu telah berpecah-pecah <06581> <06581> di mana-mana pada kulit <05785> itu setelah sudah ditunjuknya <0310> dirinya akan disucikan ,<02893> |
| AYT ITL | Namun, jika <0518> kudis <05424> itu menyebar <06581> <06581> pada kulitnya <05785> sesudah <0310> penahirannya ,<02893> |
| AVB ITL | Namun begitu, jika <0518> kudis <05424> itu merebak <06581> <06581> pada kulit <05785> sesudah <0310> dia diisytiharkan suci ,<02893> |
| HEBREW | wtrhj <02893> yrxa <0310> rweb <05785> qtnh <05424> hvpy <06581> hvp <06581> Maw (13:35) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi jikalau kudis itu memang meluas pada kulit, sesudah ia dinyatakan tahir, |