Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 13:33

TB ©

maka orang itu harus bercukur, hanya tempat kudis itu tidak boleh dicukurnya. Lalu imam harus mengurung orang yang kena kudis itu untuk kedua kalinya tujuh hari lagi.

AYT

orang itu harus bercukur, tetapi bagian yang terdapat kudis tidak boleh dicukur. Lalu, imam harus mengasingkan orang yang berpenyakit kudis itu selama tujuh hari lagi.

TL ©

maka hendaklah disuruhnya cukur kepalanya, tetapi tempat kudis itu jangan dicukur, lalu hendaklah imam itu mengurungkan pada kedua kalinya orang yang kena kudis kepalanya itu tujuh hari lamanya.

BIS ©

orang itu harus mencukur rambut atau jenggot di sekeliling tempat yang sakit. Lalu ia harus diasingkan lagi selama tujuh hari.

MILT

maka orang itu harus bercukur, tetapi dia tidak boleh mencukur keropeng itu, lalu imam harus mendiamkan keropeng itu tujuh hari untuk kedua kalinya.

Shellabear 2011

maka orang itu harus bercukur. Hanya, rambut di tempat kudis itu tidak boleh dicukur. Kemudian imam harus mengasingkan orang yang berpenyakit kudis itu tujuh hari lagi lamanya,

AVB

maka hendaklah orang itu bercukur tetapi dia tidak boleh bercukur di tempat adanya kudis itu. Kemudian hendaklah imam mengasingkan orang yang berpenyakit kudis itu selama tujuh hari,


TB ITL ©

maka orang itu harus bercukur
<01548>
, hanya tempat kudis
<05424>
itu tidak
<03808>
boleh dicukurnya
<01548>
. Lalu imam
<03548>
harus mengurung
<05462>
orang yang kena kudis
<05424>
itu untuk kedua kalinya
<08145>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lagi.
TL ITL ©

maka hendaklah disuruhnya cukur
<01548>
kepalanya, tetapi tempat kudis
<05424>
itu jangan
<03808>
dicukur
<01548>
, lalu hendaklah imam
<03548>
itu mengurungkan
<05462>
pada kedua kalinya
<08145>
orang yang kena kudis
<05424>
kepalanya itu tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya.
AYT ITL
orang itu harus bercukur
<01548>
, tetapi bagian yang terdapat kudis
<05424>
tidak boleh
<03808>
dicukur
<01548>
. Lalu, imam
<03548>
harus mengasingkan
<05462>
orang yang berpenyakit kudis
<05424>
itu selama tujuh
<07651>
hari
<03117>
lagi
<08145>
. [
<0853>

<0853>
]
AVB ITL
maka hendaklah orang itu bercukur
<01548>
tetapi dia tidak boleh
<03808>
bercukur
<01548>
di tempat adanya kudis
<05424>
itu. Kemudian hendaklah imam
<03548>
mengasingkan
<05462>
orang yang berpenyakit kudis
<05424>
itu selama
<08145>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
, [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
tyns
<08145>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
qtnh
<05424>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
rygohw
<05462>
xlgy
<01548>
al
<03808>
qtnh
<05424>
taw
<0853>
xlgthw (13:33)
<01548>

TB+TSK (1974) ©

maka orang itu harus bercukur, hanya tempat kudis itu tidak boleh dicukurnya. Lalu imam harus mengurung orang yang kena kudis itu untuk kedua kalinya tujuh hari lagi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=13&verse=33
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)