Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 13:22

TB ©	Dan jikalau panau itu memang meluas pada kulit, imam harus menyatakan dia najis; itu penyakit kusta.
AYT	Jika itu menyebar ke kulit, imam harus menyatakan bahwa orang itu najis, itu adalah penyakit.
TL ©	Jikalau ia itu makan lebih jauh dalam kulitnya, maka hendaklah imam itu membilangkan dia najis, karena ia itulah penyakitnya.
BIS ©	Kalau becak putih itu menyebar, imam harus menyatakan orang itu najis karena ia menderita penyakit kulit yang berbahaya.
MILT	Dan jika itu benar-benar menyebar pada kulit, maka imam harus menyatakan itu najis, itulah tanda penyakit.
Shellabear 2011	Jika bercak itu meluas pada kulit, maka imam harus menyatakan bahwa orang itu najis. Itu suatu penyakit.
AVB	Jika bintik-bintik itu meluas pada kulit, maka hendaklah imam mengisytiharkan bahawa orang itu najis. Itu suatu jangkitan penyakit.

TB ITL ©	Dan jikalau <0518> panau <06581> itu memang meluas <06581> pada kulit <05785> , imam <03548> harus menyatakan <02930> <00> dia najis <00> <02930> ; itu <01931> penyakit <05061> kusta.
TL ITL ©	Jikalau <0518> ia itu makan lebih jauh <06581> <06581> dalam kulitnya <05785> , maka hendaklah imam <03548> itu membilangkan <02930> dia najis <02930> , karena ia <01931> itulah penyakitnya <05061> .
AYT ITL	Jika <0518> itu menyebar <06581> <06581> ke kulit <05785> , imam <03548> harus menyatakan <02930> <0> bahwa orang itu najis <0> <02930> , itu <01931> adalah penyakit <05061> . [ <0853> ]
AVB ITL	Jika <0518> bintik-bintik itu meluas <06581> <06581> pada kulit <05785> , maka hendaklah imam <03548> mengisytiharkan <02930> <0> bahawa orang itu najis <0> <02930> . Itu <01931> suatu jangkitan penyakit <05061> . [ <0853> ]
HEBREW	awh <01931> egn <05061> wta <0853> Nhkh <03548> amjw <02930> rweb <05785> hvpt <06581> hvp <06581> Maw (13:22) <0518>

Dan jikalau panau itu memang meluas pada kulit, imam harus menyatakan dia najis; itu penyakit¹ kusta.