Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 13:16

TB ©

Atau apabila daging liar itu susut dan berubah menjadi putih, haruslah orang itu datang kepada imam.

AYT

Jika daging tumbuh itu hilang dan berubah menjadi putih, orang itu harus menemui imam,

TL ©

Tetapi jikalau daging jahat itu hilang serta berubah pula menjadi putih, dan orang itu datang menghadap imam,

BIS ©

Tetapi kalau borok itu sembuh dan menjadi putih lagi, orang itu harus menghadap imam

MILT

Atau ketika daging tumbuh itu hilang kembali, dan berubah menjadi putih, maka dia harus datang kepada imam,

Shellabear 2011

Jika daging jadi itu berubah kembali menjadi putih, maka orang itu harus datang kepada imam.

AVB

Walau bagaimanapun, jika radang daging itu berubah menjadi putih semula, maka hendaklah orang itu datang kepada imam.


TB ITL ©

Atau
<0176>
apabila
<03588>
daging
<01320>
liar
<02416>
itu susut
<07725>
dan berubah
<02015>
menjadi putih
<03836>
, haruslah orang itu datang
<0935>
kepada
<0413>
imam
<03548>
.
TL ITL ©

Tetapi jikalau
<0176>
daging
<01320>
jahat
<07725>
itu hilang
<02416>
serta berubah
<02015>
pula menjadi putih
<03836>
, dan orang itu datang
<0935>
menghadap
<0413>
imam
<03548>
,
AYT ITL
Jika
<03588>
daging
<01320>
tumbuh
<02416>
itu hilang
<07725>
dan berubah menjadi
<02015>
putih
<03836>
, orang itu harus menemui
<0935>

<0413>
imam
<03548>
, [
<0176>
]
AVB ITL
Walau
<03588>
bagaimanapun, jika
<0176>
radang
<02416>
daging
<01320>
itu berubah
<02015>
menjadi putih
<03836>
semula, maka hendaklah orang itu datang
<0935>
kepada
<0413>
imam
<03548>
. [
<07725>
]
HEBREW
Nhkh
<03548>
la
<0413>
abw
<0935>
Nbll
<03836>
Kphnw
<02015>
yxh
<02416>
rvbh
<01320>
bwsy
<07725>
yk
<03588>
wa (13:16)
<0176>

TB+TSK (1974) ©

Atau apabila daging liar itu susut dan berubah menjadi putih, haruslah orang itu datang kepada imam.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=13&verse=16
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)