TB © |
tetapi di tempat barah itu timbul bengkak yang putih atau panau |
AYT | kemudian pada bekas bisul itu timbul bengkak berwarna putih atau bercak putih kemerah-merahan, itu harus ditunjukkan kepada imam. |
TL © |
tetapi pada tempat bisul itu tumbuhlah bara putih atau panau putih merah, maka hendaklah ia itu ditunjuk kepada imam. |
BIS © |
tetapi pada bekasnya timbul bengkak putih atau becak-becak putih kemerah-merahan, orang itu harus menghadap imam |
TSI | tetapi bekasnya menjadi bengkak berwarna putih atau muncul bercak putih kemerah-merahan, dia harus datang kepada imam untuk diperiksa. |
MILT | tetapi di tempat bisul itu ada bengkak putih atau bercak terang putih kemerah-merahan, maka itu harus diperiksakan kepada imam, |
Shellabear 2011 | tetapi di tempat bekas bisul itu kemudian timbul bengkak berwarna putih atau bercak putih kemerah-merahan, maka hal itu harus ditunjukkan kepada imam. |
AVB | tetapi pada bekas bisul itu muncul pula bengkak berwarna putih atau bintik-bintik berwarna putih kemerah-merahan, maka hendaklah keadaan itu ditunjukkan kepada imam. |
TB ITL © |
tetapi di tempat <04725> barah <07822> itu timbul <01961> bengkak <07613> yang putih <03836> atau <0176> panau <0934> yang putih <03836> kemerah-merahan <0125> , haruslah orang itu minta diperiksa <07200> oleh <0413> imam .<03548> |
TL ITL © |
tetapi pada tempat <04725> bisul <07822> itu tumbuhlah <07613> bara putih <03836> atau <0176> panau <0934> putih <03836> merah <0125> , maka hendaklah ia itu ditunjuk <07200> kepada <0413> imam .<03548> |
AYT ITL | kemudian pada <01961> bekas <04725> bisul <07822> itu timbul bengkak <07613> berwarna putih <03836> atau <0176> bercak <0934> putih <03836> kemerah-merahan <0125> , itu harus ditunjukkan <07200> kepada <0413> imam .<03548> |
AVB ITL | tetapi pada <01961> bekas <04725> bisul <07822> itu muncul <07613> <0> pula bengkak <0> <07613> berwarna putih <03836> atau <0176> bintik-bintik <0934> berwarna putih <03836> kemerah-merahan <0125> , maka hendaklah keadaan itu ditunjukkan <07200> kepada <0413> imam .<03548> |
TB+TSK (1974) © |
tetapi di tempat barah itu timbul bengkak yang putih atau panau yang putih kemerah-merahan, haruslah orang itu minta diperiksa oleh imam. |