| TB © |
Itulah hukum tentang binatang berkaki empat, burung-burung dan segala makhluk hidup yang bergerak di dalam air dan segala makhluk yang mengeriap di atas bumi, |
| AYT | Itulah peraturan tentang binatang, burung, dan makhluk hidup yang di air, dan semua binatang yang merayap di tanah, |
| TL © |
Maka inilah hukum akan hal segala binatang yang berkaki empat dan segala unggas dan segala keadaan hidup, yang menyulur dalam air dan yang melata di atas bumi. |
| BIS © |
Itulah peraturan tentang binatang termasuk burung, binatang yang hidup di dalam air dan yang berkeriapan di atas tanah. |
| MILT | Itulah torat tentang hewan dan burung dan segala makhluk hidup yang merayap di dalam air, dan tentang segala makhluk yang mengeriap di atas bumi ini; |
| Shellabear 2011 | Itulah hukum tentang hewan berkaki empat, burung-burung, segala makhluk hidup yang bergerak di dalam air, dan segala makhluk yang merayap di atas bumi. |
| AVB | Inilah hukum tentang haiwan, burung-burung dan setiap makhluk hidup yang bergerak di dalam air, dan setiap makhluk yang berkerumun dan merayap di atas bumi. |
| TB ITL © |
Itulah <02063> hukum <08451> tentang binatang berkaki empat <0929> , burung-burung <05775> dan segala <03605> makhluk <05315> hidup <02416> yang bergerak <07430> di dalam air <04325> dan segala <03605> makhluk <05315> yang mengeriap <08317> di atas <05921> bumi ,<0776> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> hukum <08451> akan hal segala binatang <0929> yang berkaki empat dan segala unggas <05775> dan segala <03605> keadaan <05315> hidup <02416> , yang menyulur <07430> dalam air <04325> dan yang melata <08317> di atas <05921> bumi .<0776> |
| AYT ITL | Itulah <02063> peraturan <08451> tentang binatang <0929> , burung <05775> , dan makhluk <05315> hidup <02416> yang di air <04325> , dan semua <03605> binatang <05315> yang merayap <08317> di <05921> tanah <0776> , [ <03605> <07430> |
| AVB ITL | Inilah <02063> hukum <08451> tentang haiwan <0929> , burung-burung <05775> dan setiap <03605> makhluk <05315> hidup <02416> yang bergerak <07430> di dalam air <04325> , dan setiap <03605> makhluk <05315> yang berkerumun dan merayap <08317> di atas <05921> bumi .<0776> |
| HEBREW | Urah <0776> le <05921> tursh <08317> spn <05315> lklw <03605> Mymb <04325> tvmrh <07430> hyxh <02416> spn <05315> lkw <03605> Pwehw <05775> hmhbh <0929> trwt <08451> taz (11:46) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
Itulah hukum 1 tentang binatang berkaki empat, burung-burung dan segala makhluk hidup yang bergerak di dalam air dan segala makhluk yang mengeriap di atas bumi, |